Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die entwicklungsländer und die ldc, die an regionalen integrationsprogrammen teilnehmen, können von der entwicklung des tourismus nur profitieren.
de utvecklingsländer och minst utvecklade länder som deltar i regionalt integrationsarbete kan dra enorma fördelar av turismen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an den integrationsprogrammen sind die nationalen, regionalen und lokalen behörden, die sozialpartner und die übrigen organisationen der zivilgesellschaft zu beteiligen.
det är viktigt att nationella, regionala och lokala myndigheter, arbetsmarknadens parter och övriga organisationer i det civila samhället deltar i dessa integrationsprogram.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle haben bei der konzeption und umsetzung von integrationsprogrammen, für die angemessene mittel zur verfügung gestellt werden müssen, eine rolle zu spielen.
var och en har sin roll att spela i utformning och genomförande av integrationsprogram, vilket måste ges tillräckliga resurser.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei nichtteilnahme an den integrationsprogrammen werden in der regel in den ländern, in denen die zuwanderer während der programmlaufzeit anspruch auf sozialleistungen haben, sanktionen verhängt.
i de länder där invandrarna har rätt till socialt bistånd under programmet är uteblivet deltagande i integrationsprogrammen som regel belagt med påföljder: minskning av förmånerna eller, för invandrare som är självförsörjande, administrativa böter.96
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(45) die besonderen bedürfnisse und die besondere situation von personen mit anspruch auf internationalen schutz sollten so weit wie möglich in den ihnen angebotenen integrationsprogrammen berücksichtigt werden.
(45) integrationsprogram för personer som beviljats internationellt skydd bör så långt möjligt vara utformade på ett sätt som tar hänsyn till dessa personers särskilda behov och den speciella situation som de befinner sig i.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) wenn die mitgliedstaaten es für sinnvoll erachten, gewähren sie personen, denen der subsidiäre schutzstatus zuerkannt worden ist, zugang zu den integrationsprogrammen.
2. om medlemsstaterna finner det lämpligt skall personer som innehar status som skyddsbehövande i övrigt ges tillgång till integrationsprogram.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dennoch gibt es nach wie vor zwischen den einzelnen mitgliedstaaten hinsichtlich der den flüchtlingen und personen mit subsidiärem schutzstatus gewährten rechte unterschiede in der verfahrensweise, insbesondere bezüglich der gewährung von aufenthaltstiteln, reisedokumenten und sozialhilfe, der art und der qualität von integrationsprogrammen sowie rückkehrhilfeprogrammen.
det kvarstår dock skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller rättigheter som beviljas flyktingar jämfört med personer med status som subsidiärt skyddsbehövande i fråga om uppehållstillstånd, resehandlingar, socialt bistånd, typ av och kvalitet på integrationsprogram samt bistånd till återvandring.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der rat und die vertreter der regierungen der mitgliedstaaten erkennen außerdem die rolle der akteure auf örtlicher ebene an, insbesondere die rolle, die den lokalen gebietskörperschaften und den kommunen bei der planung und umsetzung von integrationsprogrammen zukommt, da die integration in erster linie auf örtlicher ebene erfolgt.
rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar erkänner vidare de lokala intressenternas roll, inbegripet bland annat kommunernas och städernas roll när det gäller att utforma och genomföra integrationsprogram, med hänsyn till att integration i första hand sker på lokal nivå.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-die lokalen behörden sollten optimierte ausbildungs-und integrationsprogramme anbieten, die wege zurück in die beschäftigung anbieten und unternehmerisches denken vermitteln. langzeitarbeitslose benötigen besondere unterstützung. dabei sind „pakete“ zur wiedereingliederung notwendig, die das sammeln von berufserfahrung, ausbildungsmaßnahmen und die förderung des selbstvertrauens mit flexiblen arrangements zur ausbildung am arbeitsplatz bei örtlichen arbeitgebern verbinden.
-de lokala myndigheterna bör erbjuda skräddarsydda sådana program för integration och utbildning som ger möjligheter till återintegrering på arbetsmarknaden och främjar företagarandan. långtidsarbetslösa behöver särskild hjälp. man bör införa återanställningsprogram som kombinerar yrkeserfarenhet, utbildning och förstärkning av självförtroendet och som kan leda till flexibla avtal med lokala arbetsgivare om utbildning på företag.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: