Hai cercato la traduzione di klerikalen da Tedesco a Svedese

es ging darum, den klerikalen feudalismus zu besiegen und den geist der freiheit, der toleranz dem ungeist der intoleranz entgegenzusetzen.
det gällde att övervinna tjänstemannafeodalismen och att föra fram en anda av frihet och tolerans och krossa intoleransens onda ande.

der hinweis auf die christlichen wurzeln ist kein beitrag zur klerikalen besessenheit einiger gesellschaftlicher gruppen, sondern die historische erinnerung an den wahrhaften sinn unserer institutionen.
denna hänvisning är i själva verket inte ett sätt att bidra till den klerikala ångesten hos vissa sociala grupper , utan till våra institutioners historiska minne i ordets verkliga betydelse .

ebenfalls im unterschied zum laizistischen irak hatte das afghanistan der taliban die form eines klerikalen und rückschrittlichen staates angenommen, zu dessen schlimmsten repressionsformen es gehörte, dass die frauen zu einem zustand des nichtseins verdammt waren.
till skillnad från det sekulära irak hade dessutom afghanistan under talibanregimen blivit en bakåtsträvande klerikal stat där en av de värsta formerna av förtryck bestod i att förminska kvinnornas status till obefintlighet .

wir hoffen, dass sich einige als klüger erweisen und der klerikalen bürokratie, die ihre ethik- und moralvorstellungen allen bürgern und nicht nur ihren gläubigen anhängern aufzwingen will, weniger ergeben sein werden.
vi hoppas att somliga kommer att vara klokare än andra, ha mindre vördnad för kyrkliga maktapparater som försöker pådyvla alla medborgare sin moral och sin etik, inte bara dem som utövar denna religion.

klerikal
prästerskap