Hai cercato la traduzione di kompensierende da Tedesco a Svedese

kompensierende anpassungen
kompenserande justeringar

bericht Über kompensierende anpassungen
rapport om kompenserande justeringar

diese mutationen sind höchstwahrscheinlich kompensierende mutationen.
dessa mutationer är sannolikt kompenserande mutationer.

4.2 praktische lösung für kompensierende anpassungen in der eu
4.2 praktisk lösning för kompenserande justeringar i eu

bericht des gemeinsamen verrechnungspreisforums über kompensierende anpassungen (anhang iii)
det gemensamma forumets rapport om kompenserande justeringar (bilaga iii)

dabei zeigte sich, dass die verwaltungspraxis der mitgliedstaaten in bezug auf kompensierende anpassungen unterschiedlich ist.
denna enkät visade att medlemsstaterna hade olika praxis för kompenserande justeringar.

den mitgliedstaaten wird nahegelegt, den derzeit geltenden voraussetzungen für kompensierende anpassungen keine weiteren hinzuzufügen.
genom denna rapport uppmanas inte heller medlemsstaterna att införa ytterligare villkor för kompenserande justeringar än de som nu gäller.

ausführliche berichte wurden für drei themenbereiche erstellt – sekundärberichtigungen, verrechnungspreis-risikomanagement und kompensierende anpassungen.
detaljerade rapporter har slutförts om tre olika ämnen – sekundära justeringar, riskhantering i samband med internprissättning och kompenserande justeringar.

das bedeutet, dass die vorschriften der mitgliedstaaten, deren vorschriften über kompensierende anpassungen weniger restriktiv sind, den ausschlag geben.
detta innebär att om de berörda medlemsstaterna har mindre normativa regler för kompenserande justeringar, kommer dessa mindre normativa regler att gälla.

die kommission ersucht den rat, dem bericht über kompensierende anpassungen zuzustimmen, und fordert die mitgliedstaaten auf, die in dem bericht empfohlene konkrete lösung umzusetzen.
kommissionen uppmanar rådet att ställa sig bakom rapporten om kompenserande justeringar och uppmanar medlemsstaterna att genomföra den praktiska lösning som rekommenderas i rapporten.

daraus folgt, dass die genannten praktiken nicht freigestellt würden und im falle fehlender nachweise für kompensierende effizienzgewinne artikel 81 unmittelbar auf vereinbarungen mit wettbewerbswidriger wirkung anwendbar wäre.
följaktligen skulle ovannämnda metoder inte omfattas av gruppundantaget och, i avsaknad av belägg för kompenserande effektivitetsvinster, skulle artikel 81 kunna tillämpas direkt på avtal som har till effekt att begränsa konkurrensen.

um diese und damit verbundene praktische probleme zu lösen, einigen sich die mitgliedstaaten auf bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit vom steuerpflichtigen veranlasste kompensierende anpassungen für die steuererklärungen zulässig sind.
för att hantera dessa eller relaterade praktiska frågor enas medlemsstaterna om villkoren för att kompenserande justeringar som initieras av skattebetalarna ska godtas för skattedeklarationen.

die berichte über sekundärberichtigungen, verrechnungspreis-risikomanagement und kompensierende anpassungen setzen an den zentralen aufgaben an, die von der kommission bei einsetzung des gemeinsamen verrechnungspreisforums und im beps-aktionsplan benannt wurden.
i rapporterna om sekundära justeringar, riskhantering i samband med internprissättning och kompenserande justeringar behandlas de huvuduppgifter som kommissionen fastställde när det gemensamma forumet inrättades och som anges i beps-åtgärdsplanen.

kompensierender fehler
kompenserande fel