Hai cercato la traduzione di kontrolliertem da Tedesco a Svedese

einige experimente mit kontrolliertem wettbewerb.
viss försöksverksamhet med kontrollerad konkurrens.

der fall von infrastrukturprojekten mit kontrolliertem zugriff
projekt som avser sluten infrastruktur

patienten mit nicht kontrolliertem hohem blutdruck;
patienter med högt blodtryck som inte kontrolleras tillräckligt.

- wenn sie unter unzureichend kontrolliertem bluthochdruck leiden
- om du har högt blodtryck, som inte kan kontrolleras tillräckligt

in kleineren stadtgebieten, zunehmender einsatz von kontrolliertem wettbewerb.
i mindre stadsområden ökar tillämpningen av kontrollerad konkurrens.

ein sichereres städtisches umfeld mit weniger kriminalität und kontrolliertem verkehr;
säkrare stadsmiljö med mindre brottslighet och kontrollerad trafik.

vor dem beitritt zum wkm ii praktizierte die slowakei ein wechselkurssystem mit kontrolliertem floaten.
före inträdet i erm ii hade slovakien en begränsat fluktuerande växelkursregim ("managed float").

hirobriz breezhaler ist bei patienten mit unzureichend kontrolliertem diabetes mellitus nicht untersucht worden.
hirobriz breezhaler har inte undersökts på patienter med icke välreglerad diabetes mellitus.

bis 2020 verdoppelung der aufdeckungsquote von verstößen gegen die sozialvorschriften je kontrolliertem fahrzeug bei straßenkontrollen im vergleich zu 2008
senast 2020 fördubbla antalet upptäckter av överträdelser av sociallagstiftningen per fordon som kontrolleras vid en vägkontroll jämfört med 2008,

man verwendet eine tmu-referenzprobe mit bekanntem und kontrolliertem isotopenverhältnis (d/h).
använd tmu-standardprov med givet, kontrollerat isotopförhållande d/h.

galvus wurde in elf hauptstudien mit insgesamt über 5 000 typ 2-diabetikern mit unzureichend kontrolliertem blutzuckerspiegel untersucht.
galvus har undersökts i elva huvudstudier som omfattade sammanlagt över 5 000 patienter med typ 2-diabetes och otillräcklig kontroll av blodsockernivåerna.

bei kontrolliertem wettbewerb betrugen sie 2,26 eur11, bei einem deregulierten markt blieben sie noch unter 1,44 eur12.
på marknader med kontrollerad konkurrens låg priset på 2,26 euro11, och på avreglerade marknader ännu lägre, på 1,44 euro12.

sie müssen jedoch von einer hämolytischen anämie unterschieden werden, die häufig auftritt, wenn bei nicht kontrolliertem morbus wilson das freie kupfer im serum erhöht ist.
de måste dock särskiljas från hemolytisk anemi, som vanligtvis inträffar vid okontrollerad wilsons sjukdom där nivåerna av fritt koppar i serum är förhöjda.

a) es muß von kontrolliertem basismaterial stammen, das keine anzeichen für einen befall durch viren, virusartige organismen oder krankheiten aufweist;
a) det skall härstamma från utgångsmaterial som har kontrollerats och inte visat några symtom på virus, virusliknande organismer eller sjukdomar.

cen -en 1154:1996schlösser und baubeschläge — türschließmittel mit kontrolliertem schließablauf — anforderungen und prüfverfahren -— -— --
cen -en 1154:1996byggnadsbeslag – dörrstängare – krav och provning -— -— --

bei patienten mit nicht kontrolliertem bluthochdruck darf eine behandlung nicht eingeleitet werden, da das risiko einer hypertensiven krise (plötzlicher gefährlicher anstieg des blutdrucks) besteht.
behandling får inte påbörjas för patienter med okontrollerad hypertoni (högt blodtryck) på grund av risken för hypertonisk kris (plötsligt, farligt högt blodtryck).

bis zur endgültigen entscheidung über den bse-risikostatus von norwegen und island und unter berücksichtigung der ergebnisse der jüngsten risikobewertungen für diese drittländer sollten diese vorläufig als länder mit kontrolliertem bse-risiko gelten.
i avvaktan på det slutgiltiga beslutet om norges och islands bse-riskstatus och med hänsyn till resultaten från de senaste riskbedömningarna för dessa tredjeländer, bör de också preliminärt erkännas som länder med en kontrollerad bse-risk.

bis zur endgültigen entscheidung über den bse-status der mitgliedstaaten wurden diese gemäß der entscheidung 2007/453/eg vorläufig als länder mit kontrolliertem bse-risiko betrachtet.
i avvaktan på ett slutgiltigt beslut om medlemsstaternas bse-riskstatus erkändes samtliga medlemsstater preliminärt som länder med en kontrollerad bse-risk i enlighet med beslut 2007/453/eg.

bei patienten, welche nach 24 monaten visudyne-behandlung erneut mit kontrolliertem, nicht verblindetem visudyne wie vorgesehen behandelt wurden, zeigten die langzeit-beobachtungsdaten, dass der zustand nach 24 monaten über die zeitdauer von 60 monaten erhalten blieb.
hos patienter som följdes från månad 24 och framåt, i en okontrollerad, öppen studie där visudynebehandling gavs vid behov, tyder utökade långtidsdata på att 24-månadersresultaten avseende synskärpan kan bibehållas i upp till 60 månader.