Hai cercato la traduzione di kontrollmechanismen da Tedesco a Svedese

kontrollmechanismen
Övervakningsmekanismer

interne kontrollmechanismen
interna kontrollmekanismer

verfahrensrechte und kontrollmechanismen
rättssäkerhet i förfarandet och kontroll

kontrollmechanismen innerhalb des verfahrens
kontroll i beslutsfattandet

zum anderen geht es um kontrollmechanismen.
den andra punkten gäller granskningsmekanismer.

(3) die internen kontrollmechanismen umfassen
3. rutinerna för intern kontroll skall innehålla följande:

wirksame kontrollmechanismen sind daher erforderlich.
det krävs därför effektiva kontrollmekanismer.

der häufige mangel an effektiven kontrollmechanismen und
den ofta förekommande bristen på effektiva kontrollmekanismer,

es besteht keine notwendigkeit für zusätzliche kontrollmechanismen.
det finns inget behov av ytterligare kontrollmekanismer.

angemessene kontrollmechanismen zum schutz der steuerzahler vorgesehen werden.
det bör finnas adekvata mekanismer för kontroll från skattebetalarnas sida.

die geltenden vorschriften wirkten daher als rein finanzielle kontrollmechanismen.
gällande lagstiftning hade därför karaktären av ren finansiell kontroll.

die organisation umfasst beratende ausschüsse, die über kontrollmechanismen verfügen.
organisationen har även rådgivande kommittéer och olika kontrollmekanismer.

effizienteren und besser koordinierten kontrollmechanismen für die entsendung von arbeitnehmern.
effektivare och bättre samordnade kontrollmekanismer för utstationering av arbetstagare.

hier werden kompetenzen ohne kontrollmechanismen geschaffen. dies führt zu ineffizienz.
befogenheter skapas utan ett maskineri för att övervaka dem, och det kommer att medföra ineffektivitet.

es bestehen zahlreiche kontrollmechanismen, die eine politische motivierte verfolgung verhindern.
det förekommer omfattande kontroller och garantier för att förhindra politiskt motiverade åtal.

nach der gewährung von mitteln kommen umfassende, transparente kontrollmechanismen zur anwendung.
när finansering väl beviljas ingriper omfattande och öppna tillsynsmekanismer.

es ist erforderlich, iterative pla­nungs-, ausrichtungs- und kontrollmechanismen vorzusehen.
en fortlöpande planering samt mekanismer för handläggning och övervakning måste inrättas.

daher sollten sicherheits- und qualitätsanforderungen sowie geeignete kontrollmechanismen festgelegt werden.
därför bör säkerhets- och kvalitetskrav samt ändamålsenliga kontrollmekanismer fastställas.

4 angemessene interne kontrollmechanismen und ein angemessenes risikomanagement in einem finanzkonglomerat zu gewährleisten;
4 att säkerställa att det finns adekvata mekanismer för intern­kontroll och tillfreds­ställande riskhanterings­rutiner i finansiella konglomerat.

die die dem emff-instrument zugrunde liegenden kontrollmechanismen werden sich nach 2013 merklich verändern.
efter 2013 kommer kontrollmekanismerna avseende ehff att förändras.