Hai cercato la traduzione di kriegszustandes da Tedesco a Svedese

aus Äthiopien flimmern derzeit wieder erbarmungswürdige hungerbilder über den fernsehschirm, während die regierung gleichzeitig millionen in neue rüstungsgüter steckt und dem vernehmen nach sogar das angebot eritreas ausgeschlagen hat, seine häfen und transportwege für hilfsgüter nach Äthiopien trotz des anhaltenden kriegszustandes zur verfügung zu stellen.
från etiopien flimrar nu åter förskräckliga hungerbilder över tv-skärmen , medan regeringen samtidigt lägger ned miljoner på ny rustning och, såvitt man hört, rentav har avvisat eritreas erbjudande att trots det permanenta krigstillståndet ställa sina hamnar och transportvägar till förfogande för hjälpsändningar till etiopien .

frau präsidentin, trotz der enormen schwierigkeiten sowohl auf wirtschaftlicher ebene durch die umsetzung des embargos als auch infolge des kriegszustandes in der balkanregion vermag das serbische volk, demokratische prozesse zu gewährleisten und seine demokratischen rechte zu erweitern, wenn es frei von äußerem druck und unbeeinflußt von international bestehenden interessen handeln kann.
fru ordförande, trots de oerhörda svårigheter som de möter såväl på ekonomisk nivå till följd av införandet av embargot , som på grund av de problem som har skapats med anledning av krigssituationen i området på balkan , så är det serbiska folket i stånd att garantera den demokratiska processen och att utöka sina demokratiska rättigheter om de tillåts vara fria från externa påtryckningar och internationella intentioner.

der kriegszustand ist kein grund, um ein fischereiabkommen zu beenden.
kriget är inget skäl att stoppa ett fiskeavtal.