Hai cercato la traduzione di kulturstädte da Tedesco a Svedese

kulturstädte europas für die jahre 2001 bis 2004
europeiska kulturstäder 2001–2004

seit 1985 wählt der eu-ministerrat die europäischen kulturstädte aus.
sedan 1985 är det unionens ministerråd som väljer europeisk kulturhuvudstad.

der rat hatte eine weitere aussprache über das thema der kulturstädte europas und kam dabei auf der grundlage eines vorschlags des vorsitzes zu einem einstimmigen einvernehmen über
rådet höll ytterligare en debatt om europeiska kulturstäder som ledde till att följande godkändes enhälligt på grundval av ordförandeskapets förslag:

die vor kurzem von der kommission eingeleitete studie über die kulturhauptstädte und kulturstädte europas im zeitraum 1995 bis 2004 dürfte in diesem zusammenhang äußerst nützliche erkenntnisse erbringen.
den studie som kommissionen nyligen inledde om europeiska kulturhuvudstäder och europeiska kulturstäder under åren 1995 ‑ 2004 bör ge oss mycket nyttig information i denna fråga.

mit verwunderung habe ich festgestellt, dass die europäische kommission dem netzwerk der kulturstädte europas und der europäischen kulturmonatsstädte( eccm) als einziger von mehreren dutzend organisationen keine mittel zur verfügung gestellt hat.
jag blev mycket häpen när jag fick veta att nätverket för kulturhuvudstäder i europa ( eccm) var den enda av dussintals organisationer som inte erhöll medel från europeiska kommissionen .

"kulturstadt europas"
"europeisk kulturstad"