Hai cercato la traduzione di lebensmittelausschuss da Tedesco a Svedese

beratender lebensmittelausschuss
rådgivande livsmedelskommittén

[7] wissenschaftlicher lebensmittelausschuss
[7] vetenskapliga kommittén för livsmedel

(24) der ständige lebensmittelausschuss hat keine befürwortende stellungnahme abgegeben.
(24) ständiga livsmedelskommittén avgav inget positivt yttrande.

im zusammenhang mit dem ständigen lebensmittelausschuss ist eine befassung des rates zu verzeichnen.
ett ärende hänsköts till rådet när det gäller ständiga livsmedelskommittén.

(9) der ständige lebensmittelausschuss wurde am 2. april 2001 konsultiert -
(9) ständiga livsmedelskommittén rådfrågades den 2 april 2001.

der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat zwei neue stoffe bewertet, die als süßungsmittel verwendet werden sollen.
vetenskapliga kommittén för livsmedel har utvärderat två nya ämnen som kommer att användas som sötningsmedel.

der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat die stoffe, die als lebensmittel­zusatzstoffe verwendet werden sollen, bewertet.
vetenskapliga kommittén för livsmedel har utvärderat de nya ämnen som kommer att användas som livsmedelstillsatser.

dieser vorschlag erfolgt, nachdem diese beiden süßungsmittel im jahr 2000 vom wissenschaftlichen lebensmittelausschuss als zulässig eingestuft worden sind.
detta förslag kommer efter det positiva yttrandet från den vetenskapliga kommittén för livsmedel under år 2000 om dessa två sötningsmedel .

die kommission wird von dem durch den beschluss 69/414/ewg des rates9 eingerichteten ständigen lebensmittelausschuss unterstützt.
kommissionen skall biträdas av ständiga livsmedelskommittén, inrättad genom beslut 69/414/eeg9.

der beratende lebensmittelausschuss wurde mit dem beschluss 80/1073/ewg der kommission [5] eingesetzt.
den rådgivande livsmedelskommittén inrättades genom kommissionens beslut 80/1073/eeg [5].

außerdem wollen wir erreichen, dass experten, die öffentliche behörden und verbrauchergruppen vertreten, in den vorgeschlagenen ständigen lebensmittelausschuss aufgenommen werden.
vi ville också utvidga sammansättningen för den föreslagna ständiga livsmedelskommittén , till att omfatta sakkunniga som företräder offentliga myndigheter och konsumentgrupper.

die behörde beschloss, ethylcellulose in die vom wissenschaftlichen lebensmittelausschuss eingerichtete gruppe adi „keine angabe“ für modifizierte cellulosen aufzunehmen.
myndigheten beslutade att ta upp etylcellulosa i gruppen ”icke specificerad” adi för modifierad cellulosa som fastställts av av vetenskapliga kommittén för livsmedel.

(1) die kommission wird von dem ständigen lebensmittelausschuss (nachstehend „ausschuss“ genannt) unterstützt.
(1) kommissionen skall biträdas av ständiga livsmedelskommittén (nedan kallad "kommittén").

die vom wissenschaftlichen lebensmittelausschuss festgelegte maximal tolerierbare tagesdosis (mtdi) von phosphaten beträgt 70 mg/kg körpergewicht [3].
det högsta tolerabla dagliga intaget (mtdi) av fosfater som fastställts av vetenskapliga kommittén för livsmedel [3] är 70 mg/kg kroppsvikt.

die kommission wird von dem mit dem beschluß 69/414/ewg (5) eingesetzten ständigen lebensmittelausschuß, nachstehend "ausschuß" genannt, unterstützt.
kommissionen skall biträdas av ständiga livsmedelskommittén, som inrättades genom beslut 69/414/eeg (5), nedan kallad%quot%kommittén%quot%.