Hai cercato la traduzione di lebensmittelinformationsrecht da Tedesco a Svedese

damit das lebensmittelinformationsrecht mit den sich wandelnden informationsbedürfnissen der verbraucher schritt halten kann, sollte bei der prüfung, ob eine pflicht zur information über lebensmittel notwendig ist, dem nachweisbar großen interesse der meisten verbraucher an der offenlegung bestimmter informationen rechnung getragen werden.
för att lagstiftningen om livsmedelsinformation ska kunna anpassas till ändrade konsumentbehov bör man vid överväganden om behovet av obligatorisk livsmedelsinformation även ta hänsyn till att flertalet konsumenter vill att vissa uppgifter lämnas.

daher sollte sich das lebensmittelinformationsrecht der gemeinschaft in solchen fällen darauf beschränken, die wesentlichen anforderungen verbindlich festzulegen, aus denen sich der umfang des verbraucherschutzes und der verbraucherinformation ergibt; für die erfüllung dieser anforderungen sollte ein spielraum bleiben, und zwar in einer weise, die mit den binnenmarktregeln zu vereinbaren ist.
gemenskapens lagstiftning om livsmedelsinformation bör i dessa fall därför begränsas till de obligatoriska, väsentliga krav som bestämmer nivån på konsumentskyddet och konsumentinformationen och lämna utrymme för flexibilitet i fråga om hur kraven uppfylls, på ett sätt som är förenligt med bestämmelserna om den inre marknaden.