Hai cercato la traduzione di maßnahmenprioritäten da Tedesco a Svedese

maßnahmenprioritäten
prioriterade insatser

ersucht die kommission und die mitgliedstaaten, folgende maßnahmenprioritäten zu billigen:
uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja följande prioriterade åtgärder:

vor diesem hintergrund wird der europäische rat ersucht, folgende maßnahmenprioritäten zu billigen:
med utgångspunkt i ovanstående uppmanas europeiska rådet att stödja följande åtgärdsprioriteringar:

b) das vorhaben entspricht den in artikel 3 und 4 genannten zielen und maßnahmenprioritäten;
b) projekten skall motsvara de mål och prioriterade insatser som anges i artikel 3 respektive 4.

b) die vorhaben entsprechen den in den artikeln 3 und 4 genannten zielen und maßnahmenprioritäten;
b) projekten skall motsvara de mål och prioriterade insatser som anges i artikel 3 respektive 4.

sie sind um drei wesentliche analyse- und maßnahmenprioritäten herum angeordnet: anbindung, wettbewerbsfähigkeit und zusammenarbeit dieser regionen mit den übrigen regionen europas und ihre integration in das regionale umfeld.
de avser tre hörnstenar för analys och åtgärder – de yttersta randområdenas svårtillgänglighet, deras konkurrenskraft samt deras samarbete med europas övriga regioner.

im fall der grenzüberschreitenden region spanien-marokko ist es die gemeinsame aufgabe der spanischen und marokkanischen behörden, in partnerschaft mit der kommission die gemeinschaftlichen maßnahmenprioritäten für den zeitraum 2000-2006 festzulegen.
vad gäller gränsområdet spanien-marocko, skall både de spanska och de marockanska myndigheterna, i samarbete med kommissionen , fastställa gemensamma åtgärdsprioriteringar för perioden 2000-2006 .