Hai cercato la traduzione di mindestreserven da Tedesco a Svedese

mindestreserven
minimireserver

haltung von mindestreserven
kassakravsmedel

basis für die mindestreserven
bas för minimireserver

für mindestreserven erforderliche daten
uppgifter om kassakrav som ska lämnas

indirekte haltung von mindestreserven über einen mittler
indirekt innehav av kassakravsmedel genom ett ombud

stellungnahme der ezb zum rahmen für mindestreserven in estland
ecb:s yttrande om ramverket för minimireserver i estland

verwendung der gemeldeten statistischen daten im hinblick auf mindestreserven
användning av inrapporterade statistiska uppgifter inom ramen för kassakrav

zunächst möchte ich sagen, daß mindestreserven ein sehr wichtiges geldpolitisches instrument sind.
jag vill först säga att minimireserver är ett oerhört viktigt penningpolitiskt instrument.

diese daten werden an die teilnehmende nzb übermittelt, bei der die mindestreserven gehalten werden.
dessa uppgifter skall lämnas till den deltagande ncb hos vilken kassakravsmedlen hålls.

die möglichkeit, mindestreserven über einen mittler zu halten, bleibt von diesen verfahren unberührt.
dessa förfaranden påverkar inte möjligheten att inneha kassakravsmedel genom ombud.

es ist also sehr wichtig festzustellen, daß mindestreserven tatsächlich ein wesentliches instrument der geldpolitischen stabilität sind.
det viktigaste är alltså att slå fast att minimireserver är ett viktigt instrument för penningpolitisk stabilitet .

(3) der intermediär hält die mindestreserven in Übereinstimmung mit den allgemeinen bestimmungen des mindestreservesystems des eszb.
3. ombudets innehav av dessa kassakravsmedel skall uppfylla de allmänna villkoren för ecbs:s kassakravssystem.

beide seiten bestätigen die berechneten mindestreserven, einschließlich etwaiger berichtigungen, spätestens am 9. dezember 2008.
de kassakrav som beräknats, inklusive eventuella revideringar, ska bekräftas av båda parter senast den 9 december 2008.

-"mindestreservepflicht": die pflicht eines instituts, mindestreserven auf mindestreservekonten bei den teilnehmenden nzb zu halten;
-kassakrav: kravet på institut att de skall hålla kassakravsmedel på kassakravskonton hos deltagande ncb,

-"mindestreservepflicht": die pflicht eines instituts, mindestreserven auf mindestreservekonten bei den teilnehmenden nzben zu unterhalten;
-kassakrav: kravet på institut att de skall hålla kassakravsmedel på kassakravskonton hos deltagande ncb:er,

(3) für die übergangsweise geltende mindestreserve-erfüllungsperiode berechnet ein in slowenien befindliches institut oder die banka slovenije die mindestreserven dieses instituts.
3. när det gäller den övergångsvisa uppfyllandeperioden skall antingen ett institut beläget i slovenien, eller banka slovenije beräkna ett sådant instituts kassakrav.

mindestreserve-system
fractional-reserve banking