Hai cercato la traduzione di mitentwickelt da Tedesco a Svedese

das problem des binnenmarkts ist, daß die soziale dimension sich nicht ausreichend mitentwickelt.
problemet med den inre marknaden är att den sociala dimensionen inte följer med tillräckligt i utvecklingen .

entscheidend ist, dass sich das völkerrecht mitentwickelt, damit eine rechtsgrundlage für die bewältigung neuer sicherheitsprobleme existiert.
det är viktigt att den internationella rätten utvecklas så att det finns en rättslig grund för att hantera nya säkerhetsfrågor.

da kleinunternehmen eine rechtliche struktur benötigen, die ihren bedürfnissen und ihrer größe angepasst werden kann und die sich bei expandierender geschäftstätigkeit mitentwickelt, sollten die anteilseigner einer spe in ihrer satzung selbst bestimmen können, welche interne organisation ihren bedürfnissen am besten gerecht wird.
eftersom småföretag behöver rättsliga strukturer som kan anpassas till deras behov och storlek, och som kan utvecklas i samklang med verksamheten, bör aktieägare i ett spe-bolag fritt i bolagsordningen kunna besluta om den interna organisation som bäst passar deras behov.

erfahrene & kde;-benutzer könnten schon mit michaels programmen qtcups und kups in berührung gekommen sein, die von jean-eric cuendet mitentwickelt wurden. diese waren bis jetzt die grafische benutzeroberfläche für & cups; und sie eng mit & kde; verbunden sind.
erfarna & kde; användare kanske redan känner till michaels verktyg qtcups och kups (utvecklade tillsammans med jean- eric cuendet). de här var tidigare de grafiska gränssnitten för & cups;, med en stark koppling till & kde;.