Hai cercato la traduzione di nachweisverfahren da Tedesco a Svedese

nachweisverfahren
detektionsmetod

(4) nachweisverfahren:
(4) metod för påvisning:

alternative nachweisverfahren
alternativa råd

virologische nachweisverfahren und virologische normen
metoder för provtagning för virus och virologiska normer,

virologische nachweisverfahren und virologische normen;
virologiska standarder och testmetoder för virus.

d) die nachweisverfahren öffentlich verfügbar sind.
d) detekteringsmetoderna är tillgängliga för allmänheten.

ispra hat bewiesen, daß es das nachweisverfahren gibt.
ispra har bevisat att detta förfarande existerar.

zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren, und
certifieringsspecifikationer, inbegripet luftvärdighetskoder och godtagbara sätt att uppfylla kraven samt

mindestzahl an proben je nachweisverfahren für mehrere schädlingsbekämpfungsmittelrückstände.
minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.

mindestzahl an proben je nachweisverfahren für einen einzigen schädlingsbekämpfungsmittelrückstand.
minsta antalet prov för varje metod som omfattar enstaka restsubstanser.

die kommission hat selbst zugegeben, daß es kein überzeugendes nachweisverfahren gibt.
kommissionen har själv medgivit att det inte finns någon vattentät spårmetod.

verfahren für die ausarbeitung von stellungnahmen, zertifizierungsspezifikationen, annehmbaren nachweisverfahren und anleitungen
förfaranden för utarbetande av yttranden, certifieringsspecifikationer, godtagbara sätt att uppfylla kraven och vägledande material

die probenahme- und nachweisverfahren sind gegebenenfalls durch das gemeinschaftliche referenzlabor zu validieren.
metoder för provtagning och detektering bör i förekommande fall valideras av gemenskapens referenslaboratorium.

serologische, mikrobiologische, pathologische oder epidemiologische Überwachungstests oder ein anderes seuchenspezifisches nachweisverfahren;
ett övervakningssystem grundat på serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska analyser, eller varje annan metod som är lämplig för sjukdomen.

innerhalb einer Übergangszeit sollte die methode jedoch durch ein zuverlässigeres nachweisverfahren ersetzt werden.
metoden bör dock under en övergångsperiod ersättas med en tillförlitligare detektionsmetod.

die gemeinsame forschungsstelle (gfs) validierte und veröffentlichte am 17. januar 2005 das nachweisverfahren.
påvisningsmetoden kontrollerades och offentliggjordes av gemensamma forskningscentret (gfc) den 17 januari 2005.

2. nach anwendung der behandlungsverfahren gemäß nummer 1 ist jede einheit des pflanzenmaterials einem nachweisverfahren zu unterziehen.
2. varje enhet av växtmaterialet skall indexeras enligt de behandlingsförfaranden som genomförs enligt punkt 1.

die pharmakokinetischen eigenschaften von spironolacton werden von seinen metaboliten abgeleitet, da sich die muttersubstanz als nicht stabil im nachweisverfahren erweist.
farmakokinetiken för spironolakton baseras på dess metaboliter, då spironolakton är instabilt i testmodeller.

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten ga21-mais.
metod för påvisning kvantitativ, i realtid händelsespecifik, pcr-baserad metod för genetiskt modifierad majs ga21.

die nachweisverfahren gemäß nummer 2 sind nach den unter nummer 5 dargelegten technischen bestimmungen durchzuführen, um mindestens folgende schadorganismen nachzuweisen:
den indexering som anges i punkt 2 ska följa de tekniska bestämmelser som anges i punkt 5 för att spåra åtminstone följande skadegörare: