Hai cercato la traduzione di phasentrennstrecken da Tedesco a Svedese

phasentrennstrecken
fasskiljande sektioner

befahren von phasentrennstrecken
framförande genom fasskiljande sektioner

phasentrennstrecken, steuerung der energieversorgung
fasskiljande sektioner, strömstyrning

es können zwei ausführungen der phasentrennstrecken verwendet werden:
två olika konstruktioner av fasskiljande sektioner kan användas:

bestehende nicht konforme phasentrennstrecken werden im zuge wichtiger anpassungsmaßnahmen umgerüstet.
befintliga icke-överensstämmande fasskiljande sektioner kommer att uppgraderas under större anpassningsarbeten.

bei dieser strecke ist die investition für eine Änderung dieser bestehenden phasentrennstrecken sehr hoch.
om det föreligger bristande överensstämmelse mellan ett tåg som uppfyller kraven i tsd högh.

bei diesen bestehenden strecken der kategorie i ist die investition für eine Änderung dieser bestehenden phasentrennstrecken sehr hoch.
om det föreligger bristande överensstämmelse mellan ett tåg som uppfyller kraven i tsd högh.

angaben über die ausführung der phasentrennstrecken müssen im infrastrukturregister enthalten sein (siehe anhang d).
information om konstruktionen av fasskiljande sektioner skall tillhandahållas i infrastrukturregistret (se bilaga d).

wenn es in phasentrennstrecken zusätzlich erforderlich ist, die stromabnehmer abzusenken und anschließend wieder zu heben, muss dieser vorgang automatisch ausgelöst werden können.
dessutom skall, när fasskiljande sektioner kräver att strömavtagare på ett tåg sänks och därefter höjs, dessa extra åtgärder tillåtas att automatiskt initieras.

um die Übergänge zwischen unterschiedlichen elektrifizierungsarten oder phasentrennstrecken zu befahren, ohne sie zu überbrücken, müssen anzahl und anordnung der stromabnehmer auf den zügen vorgegeben werden.
för att passera sektioneringar i banmatningssystemet med skiljande spänning och fas, utan att tåget överbryggar skilda system, skall antalet strömavtagare och deras placering på tåget fastställas.

züge müssen so konstruiert sein, dass sie von einem streckenabschnitt mit einem energieversorgungssystem oder mit einer phase in den benachbarten streckenabschnitt mit einem anderen energieversorgungssystem oder einer anderen phase fahren können, ohne dass eine Überbrückung der system- oder phasentrennstrecken notwendig ist.
tåg skall vara konstruerade för att kunna byta mellan ett strömförsörjningssystem eller från en fassektion till en intilliggande utan brygga över endera systemet eller fasskiljande sektioner.

auf bestehenden hochgeschwindigkeitsstrecken sind die phasentrennstrecken nicht mit der anorderung der stromabnehmer gemäß der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems vereinbar (siehe tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems, abschnitt 4.2.8.3.6.2).
rullande materiel, avsnitt 4.2.8.3.6.2). på dessa befintliga linjer i kategori i är den investering som skulle krävas för att byta dessa befintliga fasskiljande sektioner mycket hög.