Hai cercato la traduzione di reederei da Tedesco a Svedese

reederei
skeppsredare

imo- kennnummer der reederei
imo-företagsidentifieringsnummer

stellungnahme der reederei corsica ferries
synpunkter frÅn fÖretaget corsica ferries

das verfahren gegen die reederei wurde daraufhin eingestellt.
därför avbröts förfarandet mot det företaget.

in solchen fällen ist eine einflussnahme auf die zuschlagserteilung der reederei kaum möglich.
i dessa fall är det svårt att påverka redarens beslut.

diese entwicklung geht einher mit dem anstieg des marktanteils der reederei corsica ferries.
denna utveckling går hand i hand med corsica ferries allt större marknadsandel.

deshalb kam sie zu dem schluss, dass das geschäft eine beihilfe an die reederei darstellte.
kommissionen konstaterade därför att transaktionen utgjorde ett stöd till rederiet.

im bereich der fusionskontrolle erging eine positiventscheidung bezüglich der Übernahme broströms durch maersk, der weltgrößten reederei.184
när det gällde företagskoncentrationer förvärvade maersk, världens största rederikonglomerat, broström184.

berufungsgericht von marseille, 7. november 2011, reederei corsica ferries/gebietskörperschaft korsika, nr.o08ma01604.
kammarrätten i marseille den 7 november 2011, société corsica ferries c/collectivité territoriale de corse, nro08ma01604.

c)die flagge oder reederei des drittlandes, dessen ladungsvorbehaltsmaßnahmen den freien zugang zu ladungen in dem betreffenden schiffahrtgebiet beschränken;
c) den flagg eller det rederi i tredje land där lastreservationer begränsar fri tillgång till last i det berörda sjöfartsområdet,

- ein "croß-trader" eine reederei eines drittlandes, die einen verkehrsdienst zwischen einem anderen drittland und einem oder mehreren mitgliedstaaten unterhält.
- cross-trader: ett tredjelandsrederi som bedriver trafik mellan ett annat tredje land och en eller flera medlemsstater.

die kommission vertrat außerdem die auffassung, dass reedereien, die seeverkehrsdienstleistungen für güterkraftverkehrsunternehmen anbieten, infolge der geänderten regelung ebenfalls einen indirekten vorteil erlangen könnten.
kommissionen ansåg dessutom att rederiernas sjötransporttjänster till åkerierna kan ges en indirekt fördel genom den ändrade ordningen.