Hai cercato la traduzione di regierungseinrichtungen da Tedesco a Svedese

die regierungseinrichtungen und die zivilgesellschaft gewinnen zunehmend an stärke, bieten den bürgern mehr leistungen und geben ihnen mehr vertrauen und rechte.
de statliga myndigheterna och civilsamhällets institutioner blir allt starkare och ger medborgarna större förtroende, fler tjänster och fler rättigheter.

darüber hinaus führt die große anzahl kleiner projekte in einer vielfalt von sektoren zusammen mit den häufig aufwendigen verwaltungsverfahren zu einer unzumutbaren belastung kleiner und schwacher nationaler und regionaler durchführungsstellen und regierungseinrichtungen.
att det har bedrivits många små projekt som omfattar ett brett spektrum av sektorer, i kombination med ofta krångliga formella krav, lägger en ohanterlig börda på små och svaga nationella och regionala genomförandeorgan och statliga institutioner.

die Änderung des entscheidungsfindungsprozesses, die vermeidung einer fragmentierten governance, besserer austausch von wissen und bessere koordinierung, sowohl zwischen verschiedenen regierungsebenen als auch innerhalb der lokalen regierungseinrichtungen auf derselben ebene.
beslutsprocessen ändras, en splittrad förvaltning undvikas, kunskapsdelningen och samordningen öka, både mellan olika nivåer i förvaltningen och mellan lokala statliga organisationer på samma nivå.

auf europäischer ebene gibt es das netz "equinet"22, dem autonome einrichtungen und regierungseinrichtungen angehören, die in den mitgliedstaaten für die anwendung der antidiskriminierungsvor­schriften zuständig sind.
på eu-nivå finns equinet-nätverket22 som består av autonoma eller statliga myndigheter med uppgift genomföra lagstiftningen mot diskriminering.

als wichtigste ziele sind weiterhin der aufbau dauerhafter und solider partnerschaften sowie die förderung des austauschs von fachwissen und know‑how im bereich jugendpolitik zwischen nichtregierungs‑ und regierungseinrichtungen in der eu und in drittländern zu nennen.
Övriga huvudmål är att skapa stabila och varaktiga partnerskap och att åstadkomma ett utbyte av kunskap och färdigheter när det gäller ungdomsarbete mellan statliga och icke-statliga strukturer i eu och tredje land.

"Öffentliche einrichtungen" sind die organe und einrichtungen der gemeinschaft, nationale, regionale und örtliche regierungenstellen, regierungseinrichtungen, öffentliche verwaltungen und behörden, organisationen und einrichtungen des öffentlichen rechts sowie internationale und zwischenstaatliche organisationen.
%quot%offentliga organ%quot% skall omfatta följande: gemenskapens institutioner och organ, nationella regeringar, lokal och regional förvaltning, statliga organ, myndigheter, organisationer och organ som regleras av offentlig rätt samt internationella och mellanstatliga organisationer.