Hai cercato la traduzione di rotieren da Tedesco a Svedese

rotieren
rotation

rotieren und vergrößernname
roterade zoomname

„ bild rotieren“ -modulname
insticksprogram för rotera bildname

rotieren einer grafik
rotera grafik

bilder betrachten und rotieren
bläddra och rotera bilder

auch die aktien können noch schneller rotieren.
Även aktierna kommer att kunna omsättas snabbare.

reduzieren und rotieren sie bilder mit drei bis vier klicks.
minska och rotera bilder med bara ett par klick.

die stimmrechte unter den zentralbankpräsidenten rotieren nach einem monat.
centralbankschefer med rösträtt ska rotera efter en månad.

wechseln (rotieren) sie die injektionsstelle bei jedem spritzen.
byt injektionsställe vid varje injektion.

es ist wichtig, dass sie die einstichstelle wechseln (rotieren).
det är viktigt att byta (rotera) injektionsställe.

den kolben in den schüttelapparat einspannen und 30 minuten rotieren lassen.
placera därefter kolven i skakapparaten (5.1) och skaka den i 30 minuter.

beachten sie, dass der himmel um den pol herum zu rotieren scheint.
observera att himlen verkar rotera runt polen.

programm zum verändern der größe und rotieren, version %1.%2
x- utökning för att ändra storlek och rotera, version% 1.% 2

sie können das 2d-objekt rotieren, bevor sie es in eine komplexere form umwandeln.
du kan rotera 2d-objektet innan du omvandlar det till ett mer komplext objekt.

anweisungen zum wechseln und rotieren der injektionsstellen bei jeder injektion, um die entwicklung einer lipohypertrophie zu vermeiden.
instruktioner om att byta eller växla injektionsställe vid varje injektion för att undvika utveckling av lipohypertrofi.

wer fonds nur anbietet, damit der externe schuldendienst bedient wird, läßt den teufelskreis nur noch schneller rotieren.
den som erbjuder fonder för att betala av den externa skulden låter den onda cirkeln gå allt fortare.

rotieren bedeutet, dass sie mit einer einstichstelle beginnen und dann alle einstichstellen einmal benutzen, bevor sie wieder die erste nehmen.
att byta injektionsstället betyder att du börjar på ett ställe och använder alla övriga ställen innan du börjar med det första igen.

die operation (und, oder, rotieren...) und einen operanden k\xf6nnen sie im dialogfenster festlegen.
operationen (and, or, rotate..) och en operand kan anges i dialogrutan.

(26) zur stärkung der unabhängigkeit von prüfern von unternehmen von öffentlichem interesse sollten der oder die für die prüfung dieser unternehmen verantwortlichen prüfungspartner rotieren.
(26) för att förstärka oberoendet för revisorerna för företag av allmänt intresse bör den huvudansvariga revisorn/de huvudansvariga revisorerna för dessa företag bytas ut med jämna mellanrum.

wenn rechtwinklige achsen aktiviert ist, können sie den diagramminhalt nur in der x- und y-richtung rotieren lassen, also parallel zu den diagrammrändern.
om rätvinkliga axlar är aktiverade kan du bara rotera innehållet i diagrammet i x- och y-riktning, det vill säga parallellt med diagramkanter.