Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elastische verformbare körper als editierbare systeme aus teilchen und federn, schallwellen
mjuka (deformerbara) kroppar simulerade som system med partiklar och fjädrar redigerbara av användaren, ljudvågor
bei der ultraschalldiagnostik werden mit hochfrequenten schallwellen bilder bestimmter bereiche im körperinneren erzeugt.
ultraljud innebär att högfrekventa ljudvågor används för att få fram bilder av vissa områden inuti kroppen.
ein bereich des raums, in dem der klang der lautsprecher gedämpft ist, weil sich schallwellen gegenseitig aufheben.
det område i rummet där ljudet är svagare på grund av att ljudvågorna från högtalarna tar ut varandra.
die software erkennt die schallwellen, die zur stimme ihres gesprächspartners gehören, wenn sie aus den lautsprechern ertönt.
programmet identifierar ljudvågorna från din väns röst när de kommer via högtalarna.
das heißt, dass direkte und reflektierte schallwellen stärker ausbalanciert werden und sie ein schöneres, intensiveres hörerlebnis genießen können.
det innebär att det direkta och reflekterade ljudet är tonat och balanserat för en bättre och mer omslutande ljudupplevelse.
die vom ultraschallgerät erzeugten schallwellen werden von verschiedenen teilen des körpers, wie z.b. vom herzen, reflektiert.
de ljudvågor som skickas ut från ultraljudsutrustningen kan reflekteras när de träffar olika delar av kroppen, exempelvis hjärtat.
das grünbuch erfaßt die schallwellen, die vom menschlichen ohr wahrgenommen werden, nicht dagegen "infra-" oder "ultraschall".
grönboken behandlar de ljudvågor som kan uppfattas av det mänskliga örat men inte "infra-" eller "ultraljud".