Hai cercato la traduzione di scharon da Tedesco a Svedese

scharon
sharon

das haupthindernis nennt sich scharon.
det största hindret är ariel sharon.

scharon hat indes den bau neuer siedlungen angekündigt.
men sharon har meddelat att han tänker bygga nya bosättningar.

ariel scharon versprach seinem volk sicherheit und frieden.
ariel sharon lovade sitt folk fred och säkerhet.

leider kann bei scharon davon nicht im entferntesten die rede sein.
tyvärr visar inte sharon någon tillstymmelse till detta .

ich möchte noch einmal kurz auf die politik von ariel scharon zurückkommen.
jag skulle för ett ögonblick vilja återvända till ariel sharons politik.

die gegenmaßnahmen der regierung scharon sind eine, wenn auch schmerzhafte, reaktion darauf.
regeringen sharons motåtgärder, hur smärtsamma de än är, är en konsekvens av det .

wer verhandlungen ablehnt und in wahrheit eine andere politik verfolgt, das ist ariel scharon.
den enda som motsätter sig förhandlingar, den enda som verkligen bedriver en annan politik är ariel sharon.

scheich jassin wollte keinen frieden auf der grundlage von verhandlungen, aber will es scharon?
shejk ahmed yassin ville inte nå fred genom förhandlingar , men vill ariel sharon det?

in der regierung von herrn scharon sitzen minister, die sich das westjordanufer wieder einverleiben wollen.
sharon har i sin regering tagit med ministrar som vill införliva den västra jordanbanken igen.

in letzter zeit wurden dank des einsatzes von ariel scharon und abu mazen bedeutende fortschritte in dieser richtung erzielt.
man har nyligen tagit betydande steg i denna riktning tack vare ariel sharons och abu mazens arbete.

er beglückwünscht premierminister scharon und präsident abbas zu den mutigen entscheidungen, die sie auf diesem gipfel getroffen haben.
rådet lyckönskar premiärminister sharon och president abbas till de modiga beslut de fattade under detta toppmöte.

wir waren zu diesem zeitpunkt nicht anwesend, weil wir zu recht anerkannt haben, dass scharon rechtmäßig gewählt wurde.
vi var inte där då eftersom vi med rätta erkände att ariel sharon hade valts i laga ordning .

offen gesagt, bin ich im moment nicht so sicher, dass ariel scharon von dem prozess und vom dokument besonders begeistert ist.
jag är uppriktigt talat inte så säker på att ariel sharon är direkt entusiastisk för närvarande , varken när det gäller fredsprocessen eller färdplanen.

gleichzeitig muss scharon klar gemacht werden, dass er den nahost-friedensplan nicht durch seine eigene unilaterale grenzziehung ersetzen kann.
den har inte förhandlats fram – man har använt våld för att lägga beslag på vissa markområden. det är mot bakgrund av detta som jag menar att det skulle vara lämpligt att internationella domstolen uttryckte sin åsikt.

die nahostmission hat erstens stattgefunden, und zweitens hat sie ihre würde bewahrt: es gab keinen arafat, aber es gab auch keinen scharon.
uppdraget i mellanöstern utfördes i första hand och i andra upprätthölls värdigheten. ingen arafat, men inte heller sharon.