Hai cercato la traduzione di scic da Tedesco a Svedese

scic -
gd tolkning -

gd scic
gd tolkning

scic _bar_
gd tolkning _bar_

dg interpretation (scic)
gd tolkning (scic)

gd scic: dolmetschung und damit verbundene tätigkeiten
gd tolkning: aaaaaaatolkning med tillhörande verksamhet

dieser antrag wird derzeit vom scic und seinen kunden erörtert.
denna framställning diskuterar för närvarande av scic och dess kunder.

zur zeit lernen 59 dolmetscher des scic eine oder mehrere der neuen sprachen.
samtidigt håller 59 scic-tolkar på att studera något av de nya språken.

scic wird ebenfalls 40 dolmetscher je neue sprache brauchen, die hälfte davon freiberuflich.
scic kommer också att behöva 40 tolkar per nytt språk, varav hälften kommer att vara frilans.

der scic hat den tagessatz für dolmetscher vor kurzem von 600 auf 625 euro angehoben.
scic hade nyligen höjt kostnaden per tolk/dag från 600 till 625 euro.

darüber hinaus wird ihm mitgeteilt, dass der scic beantragt, die tarife beträchtlich zu erhöhen.
presidiet informerades också om en begäran från scic om en avsevärd höjning av taxan.

das sekretariat handele derzeit eine qualitäts­vereinbarung mit dem scic aus, um den mitgliedern qualitativ hochwertige dolmetsch­dienste anbieten zu können.
han betonade att sekretariatet just nu förhandlar om ett kvalitetsavtal med scic för att ledamöterna skall få tillgång till tolktjänster av hög kvalitet.

es hält fest, dass das neue tarifsystem für dolmetschleistungen des scic einsparungen in höhe von 5 % ermöglichen sollte.
man noterade också att scic:s nya avgiftssystem bör möjliggöra en besparing på ungefär 5 % av tolkningskostnaderna.

herr alexopoulos liefert diese anschließend und erinnert daran, dass die vom scic bereit­gestellten dolmetschleistungen in einer vereinbarung zwischen ewsa und scic geregelt worden seien.
nicolas alexopoulos gav sedan ytterligare information om denna fråga och påminde om att bestämmelserna för de tolktjänster som gd tolkning tillhandahåller har fastställts i ett gemensamt avtal mellan eesk och gd tolkning.

diese haushaltslinie weist einen deutlichen Überschuss auf, der teils auf das im märz eingeführte neue rechnungsstellungssystem des scic und teils auf die geringere zahl von sitzungen des ausschusses in diesem jahr insbesondere wegen des wegfalls von sitzungen während der neubesetzungsphase zurückzuführen ist.
denna budgetpost uppvisade ett klart överskott, dels på grund av det nya faktureringssystemet som scic införde i mars, dels på grund av att kommittén har anordnat färre sammanträden i år, vilket främst förklaras av uteblivna sammanträden under kommitténs ombildning.

dieser posten wird nur dann in anspruch genommen, wenn der gemeinsame dolmetscherkonferenzdienst (scic) dem Übersetzungszentrum die angeforderten ressourcen nicht zur verfügung stellen kann, insbesondere anlässlich der sitzungen des verwaltungsrats.
denna punkt skall användas endast när gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.