Hai cercato la traduzione di skłodowska da Tedesco a Svedese

marie-skŁodowska-curie-massnahmen
marie skŁodowska-curie-ÅtgÄrder

marie-skłodowska-curie-maßnahmen der eu
eu:s marie skłodowska-curie-åtgärder

website der marie-skłodowska-curie-maßnahmen
webbplatsen för marie skłodowska-curie-åtgärder

synergien mit den marie-skłodowska-curie-maßnahmen werden gefördert.
synergier med marie curie skłodowska-åtgärder kommer att uppmuntras.

2014 wird das programm in „marie-skłodowska-curie-maßnahmen“ umbenannt.
från och med 2014 kommer fonden att heta marie skłodowska-curie-insatserna.

promotionsstipendien sollen im rahmen der zukünftigen marie-skłodowska-curie-maßnahmen finanziert werden.
doktorandstipendierna kommer att bekostas ur det kommande programmet, som ska heta marie sklodowska curie-insatser.

welche hauptänderungen sind im rahmen von horizont 2020 für die marie-skłodowska-curie-maßnahmen vorgesehen?
vilka är de viktigaste förändringarna i programmet horisont 2020 vad gäller marie skłodowska-curie-insatserna?

die weiterentwicklung der marie-skłodowska-curie-maßnahmen wird einen deutlichen beitrag zum ausbau des europäischen forschungsraums leisten.
ytterligare utveckling av marie skłodowska-curie-åtgärderna kommer att bidra mycket till utvecklingen av det europeiska för forskningsområdet.

der kommissionsvorschlag für die zukunft der marie-skłodowska-curie-maßnahmen sieht die straffung, vereinfachung und verstärkung der doktorandenausbildung vor.
i kommissionens förslag för marie skłodowska-curie-insatserna i framtiden ingår en mer enhetlig, enklare och förstärkt doktorandutbildning.

die kofinanzierungsmechanismen der marie-skłodowska-curie-maßnahmen sind eine wesentliche voraussetzung, damit europa seinen pool von talenten vergrößern kann.
mekanismen för samfinansiering av marie skłodowska-curie-åtgärderna kommer att vara avgörande för att öka europas tillgång till talanger.

ziel ist die Überwachung der fortschritte, die ermittlung von lücken und hindernissen bei den marie-skłodowska-curie-maßnahmen und die stärkung ihrer auswirkungen.
målen är att övervaka framstegen, upptäcka brister och hinder i marie skłodowska-curie-åtgärderna och att öka deras inverkan.

die marie-skłodowska-curie-maßnahmen haben die ressourcen der international für wissenschaftler attraktiven einrichtungen gestärkt und so die verbreitung von exzellenzzentren in der gesamten union gefördert.
de har stärkt resurserna för de institut som kan locka till sig forskare internationellt och därigenom uppmuntrat spridningen av kunskapscentrum i hela unionen.

die marie-skłodowska-curie-förderung wird die bündelung von ressourcen in europa stärken und damit eine bessere koordinierung und governance bei ausbildung, mobilität und laufbahnentwicklung von forschern herbeiführen.
insatserna för finansiering genom marie skłodowska-curie-åtgärderna kommer att stärka sammanförandet av resurser i europa och därigenom leda till förbättringar av samordning och styrning av forskares utbildning, rörlighet och karriärutveckling.

bei allen vorstehend genannten tätigkeiten wird darauf geachtet, im hinblick auf eine erfolgreiche durchführung und positive wirkung der marie-skłodowska-curie-maßnahmen eine starke beteiligung von unternehmen, insbesondere von kmu, sowie von anderen sozioökonomischen akteuren zu erzielen.
i alla verksamheter som beskrivs ovan kommer särskild uppmärksamhet att ägnas åt att uppmuntra ett starkt deltagande från företag, i synnerhet små och medelstora företag, och andra socioekonomiska aktörer, för att marie skłodowska-curie-åtgärderna ska kunna genomföras med framgång och få stort genomslag.