Hai cercato la traduzione di testmethode da Tedesco a Svedese

testmethode
testförfarande

standardisierung der testmethode für serumsammelproben:
standardisering av testförfarandet för samlingsprov av serum:

angewandte testmethode angeben ... (unterschrift)
ange vilket test som använts... (underskrift)

standardisierung der testmethode für einzelne serumproben:
standardisering av testförfarandet för enskilda serumprov:

standardisierung der testmethode für milch- oder molkensammelproben:
standardisering av testförfarandet för samlingsprov av mjölk eller vassla:

in den beiden entscheidungen sind die bedingungen der anzuwendenden testmethode dargelegt.
i de två besluten fastställs villkoren för det relevanta test som skall genomföras.

ein therapeutisches arzneimittelmonitoring der everolimuskonzentrationen im blut unter verwendung einer validierten testmethode ist erforderlich.
koncentrationsbestämning av everolimus i blodet med en validerad analysmetod krävs för patienter som behandlas för sega.

das wirkungsvermögen wurde nach einer methode bestimmt, die der im europäischen arzneibuch beschriebenen testmethode entspricht.
styrkan (ie) fastställs med hjälp av en metod som överensstämmer med den testmetod som beskrivs i europafarmakopén.

diese testmethode sollte beibehalten werden, allerdings unter verstärktem einsatz der informationstechnologie, um die kostenwirksamkeit zu erhöhen.
dessa former av prov bör användas även i fortsättningen, men med ökad användning av informationsteknik för att öka kostnadseffektiviteten.

die immunohistochemie (ihc) war die häufigste testmethode zur ermittlung einer her2- Überexpression in dieser pivotalen studie.
den huvudsakliga testmetoden för att bestämma her2- positivitet i den pivotala studien var immunohistokemi (ihc).

der brca-mutationsstatus sollte von einem erfahrenen labor mittels einer validierten testmethode festgestellt werden (siehe abschnitt 5.1).
brca-mutationsstatus ska fastställas av ett rutinerat laboratorium med en validerad testmetod (se avsnitt 5.1).

andere phänotypische und genotypische testmethoden werden derzeit geprüft.
andra fenotypiska och genotypiska tester utvärderas för närvarande.