Hai cercato la traduzione di umstrukturierungsplans da Tedesco a Svedese

inhalt des umstrukturierungsplans
omstruktureringsplanens innehåll

4. beschreibung des umstrukturierungsplans
4. beskrivning av omstruktureringsplanen

einhaltung des vorgelegten umstrukturierungsplans
den omstruktureringsplan som meddelats skall genomföras

behandlung der ziele des umstrukturierungsplans
hanteringen av målen i omstruktureringsplanen

d) vollständige umsetzung des umstrukturierungsplans
d) fullständigt genomförande av omstruktureringsplanen

3.2.4. Änderung des umstrukturierungsplans
3.2.4 Ändering av omstruktureringsplanen

zielsetzung : umsetzung des restlichen umstrukturierungsplans
syfte : att möjliggöra genomförandet av omstruktureringsplanens återstående del

im rahmen des umstrukturierungsplans vorgesehene beihilfe
planerat stöd inom ramen för omstruktureringsplanen

annahme eines umstrukturierungsplans für die gasbranche.
en plan för att omstrukturera gassektorn har godkänts.

sie hält die ziele des umstrukturierungsplans für erreichbar.
kommissionen bedömer att de mål som anges i omstruktureringsplanen borde kunna uppnås.

nichtumsetzung des umstrukturierungsplans — entwicklung von 2003 bis 2006
misslyckad omstrukturering – utvecklingen mellan 2003 och 2006

v.1.3.2. behandlung der ziele des umstrukturierungsplans
v.1.3.2. hanteringen av målen i omstruktureringsplanen

die finanzielle umstrukturierung ist ein wichtiger bestandteil des umstrukturierungsplans.
finansiell omstrukturering är en viktig del av omstruktureringsplanen.

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: itl
omstruktureringsplanen kommer därför att ha följande finansiella struktur: itl

bei der umsetzung des umstrukturierungsplans für den stahlsektor kam es zu verzögerungen.
genomförandet av det nationella programmet för omstrukturering av stålindustrin har försenats.

das land hat jedoch der vorlage eines umstrukturierungsplans für die bank zugestimmt.
landet har dock godkänt ett förslag på omstruktureringsplan för banken.

das fehlen von maßnahmen zum ausgleich der Änderungen des ursprünglichen umstrukturierungsplans;
Ändringen av den ursprungliga omstruktureringsplanen föranledde inte några lämpliga kompensationsåtgärder.

die privatisierung der bb war ein wesentlicher teil des von der kommission genehmigten umstrukturierungsplans.
privatiseringen av bb utgjorde en viktig del av den omstruktureringsplan som kommissionen hade godkänt.

eingehende beschreibung des der kommission im sommer 2003 vorliegenden umstrukturierungsplans und der neuen geschäftsstrategien
noggrann beskrivning av den omstruktureringsplan som kommissionen hade tillgång till på sommaren 2003 och de nya affärsstrategierna

eine der wichtigsten maßnahmen des umstrukturierungsplans ist die Änderung der organisationsstruktur des begünstigten unternehmens.
en av de viktigaste åtgärderna i omstruktureringsplanen var en ändring av stödmottagarens organisationsstruktur.