Hai cercato la traduzione di umweltbilanz da Tedesco a Svedese

umweltbilanz
livscykelanalys

umweltbilanz/umweltrechnungswesen;
miljöbokföring.

verbesserung der umweltbilanz;
förbättra miljöprestandan.

3.1. umweltbilanz (1997)
3.1 utvärdering av miljöprestationer (1997)

verbesserung der umweltbilanz in land- und forstwirtschaft.
att förbättra miljöprestanda inom jord- och skogsbruk.

umwelt – ikt-einsatz zur verbesserung unserer eigenen umweltbilanz
miljön – ikt som verktyg för att minska vårt avtryck i miljön

bei emas müssen sich organisationen mit der stetigen verbesserung ihrer umweltbilanz befassen.
emas-systemet föreskriver att organisationerna löpande måste förbättra sin miljöprestanda.

der tec muss für ein höchstmaß an effektivität bei gleichzeitiger verbesserung der umweltbilanz sorgen.
det transatlantiska ekonomiska rådet kommer att behöva se till att vi maximerar lagarnas effektivitet samtidigt som vi förbättrar miljöprestandan.

dadurch würden verbesserungen der energie- und umweltbilanz der fahrzeugparks in der eu gebremst.
detta kan bromsa förbättringarna av vägfordonsparkens energi- och miljöprestanda i eu.

befürwortet wird stattdessen die erweiterung vorhandener verarbeitungsanlagen zur aufnahme größerer altölmengen und verbesserung der umweltbilanz.
i stället förespråkades i rapporten en utbyggnad av befintliga behandlingsanläggningar, så att de kan hantera större mängder spilloljor och förbättra sitt miljöresultat.

a: 3 + pflicht zur bewertung der umweltbilanz von in der verarbeitung und im handel tätigen unternehmen
a: 3 + skyldighet att mäta miljöprestanda för företag som sysslar med bearbetning och handel

nach der richtlinie sind bei den kaufentscheidungen die energie- und umweltbilanz über die gesamte nutzungsdauer der fahrzeuge zu berücksichtigen.
i direktivet krävs det att den energi- och miljöpåverkan som är knuten till driften under fordonens hela livscykel beaktas i inköpsbesluten.

durch dieses konstruktionskonzept für fahrzeugteile, das sämtliche umweltparameter während des gesamten produktlebenszyklus einschließt, wird sich die umweltbilanz verbessern.
this approach to vehicle parts design, which includes all environmental parameters throughout the product life cycle, will improve environmental performance.

100 emas-repräsentanten in den gebäuden der gemeinde ravenna tauschen in echtzeit informationen aus, um die umweltbilanz zu verbessern.
100 emas-mästare informationsutbyte i realtid för att förbättra miljöprestandan.

der rat befürwortet eine verbesserung der informationspolitik der kommission über die umweltbilanz, einschließlich eines kennzeichnungssystems für die verbuchung von beiträgen im rahmen internationaler umweltübereinkommen.
rådet stöder kommissionens förbättrade information om miljöresultat som inbegriper ett markeringssystem för redovisning av bidrag till internationella miljöavtal.

die möglichkeit für eine weitere entwicklung dieser rohstoffe ist viel versprechend, da sie leichtgewichtig sind, eine günstige umweltbilanz haben und billiger als andere werkstoffe sind.
potentialen att ytterligare utveckla dessa material är mycket lovande då de är lätta, gynnsamma för miljön och billigare än andra material.

2002 hat der stadtrat seine erste umweltbilanz verabschiedet; sie schließt ziele für das naturressourcenmanagement, umweltfreundliche beschaffung und die verwirklichung eines lokalen umweltmanagementsystems ein.
stadsfullmäktige godkände 2002 stadens första miljöredovisning, som innehåller resurshushållningsmål, åtaganden om grön upphandling och implementering av ett miljöledningssystem.

es wurde darauf hingewiesen, dass die kommission harmonisierte methoden zur ermittlung der umweltbilanz über die gesamte lebensdauer von produkten und unternehmen entwickeln wird, um den verbrauchern zuverlässige informationen bereitstellen zu können.
det fastställs också att kommissionen kommer att ta fram harmoniserade metoder för bedömning av produkters eller företags påverkan på miljön under hela deras livscykel. dessa metoder kommer att användas som grund när man ser till att konsumenterna får tillförlitlig information.

1.10 der ausschuss betont die notwendigkeit, für eine reibungslose und tragbare umstellung auf einen neuen energiemix zu sorgen und zu berücksichtigen, dass auch die umweltbilanz der fossilen brennstoffe verbessert werden kann.
1.10 eesk framhåller behovet av att säkerställa en smidig och praktisk övergång till en modifierad energimix, och vi menar att det är viktigt att beakta möjligheterna att minska de fossila drivmedlens miljöpåverkan.

5. verbesserung der zusammenarbeit und partnerschaft mit unternehmen und unternehmensverbänden, gegebenenfalls unter einbeziehung der sozialpartner und verbraucher sowie ihrer organisationen, um die umweltbilanz der unternehmen zu verbessern und nachhaltige produktionsmuster zu erreichen. dies erfordert
5. förbättrat samarbete och partnerskap med företag och deras representativa organ samt att engagera arbetsmarknadens parter, konsumenterna och deras organisationer i lämplig omfattning med syftet att förbättra företagens miljöprestanda och eftersträva hållbara produktionsmönster. för detta krävs