Hai cercato la traduzione di unterschiedene da Tedesco a Svedese

bei der bewertung der entwicklungshilfe muß man außerdem überall nach geschlechtern unterschiedene statistiken benutzen.
i utvärderingen av utvecklingshjälp kan man också använda könsuppdelad statistik överallt.

beide einrichtungen sind im sozialpolitischen bereich tätig, auch wenn sie klar unterschiedene aufgaben haben.
båda organen är verksamma inom arbetsmiljöområdet men har olika uppgifter.

es fällt auf, dass sich jedes dieser vier "provinzprogramme" auf die eine oder andere weise in zwei deutlich voneinander unterschiedene unterprogramme gliedert.
det bör noteras att vart och ett av de fyra ”provinsprogrammen” på sätt och vis är indelat i två helt olika underprogram:

stoffabscheidung in einem variablen medium (mobile phase) durch unterschiedene absorption in einem statischen medium (stationäre phase).
separation av materia i ett rörligt medium (rörlig fas) via differentierad absorption på ett statiskt medium (stationär fas).

4.5 die aufteilung des semesters in zwei klarer voneinander unterschiedene stufen, eine europäische komponente (von november bis februar) und eine nationale komponente (von februar bis juni) ist richtig, da damit die zuständigkeitsbereiche besser voneinander abgegrenzt werden und die sozialpartner umfassender zu den reformprozessen in europa konsultiert werden können.
4.5 uppdelningen av planeringsterminen i två klart åtskilda delar – eu-delen (från november till februari) och den nationella delen (från februari till juni) är utmärkt, eftersom den innebär att de olika ansvarsområdena avgränsas, samtidigt som den gör det möjligt för arbetsmarknadsparterna att delta i ingående samråd om eu:s reformprocesser.