Hai cercato la traduzione di vaststelling da Tedesco a Svedese

- certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ...
- certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ...

2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)

niederländisch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
på nederländska subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.
richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.
ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen

1249/2004 van de commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in nederland.
1249/2004 van de commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in nederland.

- uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (b-stelsel) zal worden aangevraagd
- uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (b-stelsel) zal worden aangevraagd

besluit van 09/01/1986 tot vaststelling van gedeeltelijke inwerkingtreding wet milieugevaarlijkestoffen, staatsblad nummer 10 van 23/01/1986
besluit van 09/01/1986 tot vaststelling van gedeeltelijke inwerkingtreding wet milieugevaarlijkestoffen, staatsblad nummer 10 van 23/01/1986.

- aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. .../2001
- aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. .../2001

(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.
(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.

[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.
[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.

25. na de vaststelling dat er sprake is van staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag, dient te worden nagegaan of de maatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden geacht.
25. na de vaststelling dat er sprake is van staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag, dient te worden nagegaan of de maatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden geacht.

(43) deze vaststelling wordt versterkt door het feit dat de meeste door de commissie (die haar constante uitleggingspraktijk van het punt 5.6 van de kaderregeling o&o had vastgelegd) onderzochte dossiers betrekking hadden op communautaire ondernemingen van dezelfde sector, die vaak werkten voor projecten die soortgelijk of identiek of zelfs direct concurrerend waren.
(43) deze vaststelling wordt versterkt door het feit dat de meeste door de commissie (die haar constante uitleggingspraktijk van het punt 5.6 van de kaderregeling o&o had vastgelegd) onderzochte dossiers betrekking hadden op communautaire ondernemingen van dezelfde sector, die vaak werkten voor projecten die soortgelijk of identiek of zelfs direct concurrerend waren.