Hai cercato la traduzione di vorausfestsetzungsbescheinigung da Tedesco a Svedese

vorausfestsetzungsbescheinigung
förutfastställelselicens

- ausfuhr ohne ausfuhrlizenz oder vorausfestsetzungsbescheinigung
- ausfuhr ohne ausfuhrlizenz oder vorausfestsetzungsbescheinigung

- die ausfuhrlizenz oder die vorausfestsetzungsbescheinigung wird dem inhaber des titels zurückgereicht.
- skall exportlicensen med eller utan förutfastställelse återlämnas till licensens innehavare.

in fällen, in denen eine ausfuhrlizenz oder vorausfestsetzungsbescheinigung vorgelegt wird, deren verbleibende gültigkeitsdauer
om det läggs fram en licens vars återstående giltighetstid är

die Überschrift der ausfuhrlizenz bzw. der vorausfestsetzungsbescheinigung sowie das feld 21 werden rot durchgestrichen."
exportlicensens eller förutfastställelselicensens titel, liksom fält 21, skall strykas över med rött.%quot%

zu diesem zweck ist es notwendig, daß in der vorausfestsetzungsbescheinigung als auszuführende ware allein teigwaren angegeben werden.
det är i detta sammanhang nödvändigt att endast de varor som skall exporteras i form av pastaprodukter anges i förutfastställelselicenserna.

voraussetzung für die gewährung der erstattung im rahmen der vorausfestsetzungsregelung gemäß artikel 20 absatz 2 ist die vorlage einer vorausfestsetzungsbescheinigung.
exportbidrag enligt det förutfastställelsesystem som avses i artikel 20.2 skall lämnas enbart mot uppvisande av en bidragslicens innehållande förutfastställelse av bidragssatserna.

aufgrund von artikel 3 buchstabe a) dieser verordnung besteht die möglichkeit, die bezeichnung mehrerer waren in feld 12 der vorausfestsetzungsbescheinigung einzutragen.
enligt artikel 3 a i nämnda förordning är det möjligt att beskriva flera produkter i avsnitt 12 i förutfastställelselicensen.

a) dürfen der antrag auf erteilung der vorausfestsetzungsbescheinigung und die bescheinigung in feld 12 nur die angabe der tarifnummer 19.03 des gemeinsamen zolltarifs enthalten;
a)skall i avsnitt 12 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen endast anges att produkterna hänförs till nummer 19.03 i gemensamma tulltaxan,

", insbesondere die ausfuhrlizenz und die vorausfestsetzungsbescheinigung nach der verordnung (ewg) nr. 3719/88 der kommission."
%quot%, inbegripet den exportlicens eller förutfastställelselicens som anges i kommissionens förordning (eeg) nr 3719/88%quot%.

Über dem titel „ausfuhrlizenz oder vorausfestsetzungsbescheinigung“ ist ein stempel „nicht-anhang-i-erstattungsbescheinigung“ anzubringen.
i titeln ”exportlicens med eller utan förutfastställelse” skall följande stämplas: ”bidragslicens utanför bilaga i”.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1291/2000 mit gemeinsamen durchführungsvorschriften für einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche erzeugnisse
om ändring av förordning (eg) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter