Hai cercato la traduzione di weicht ab da Tedesco a Svedese

blinkfrequenz weicht um mehr als 50 % ab
frekvensen avviker mer än 50 %.

boden weicht asphalt
asfalten breder ut sig

in diesem fall weicht der rat vom kommissionsvorschlag ab.
i det här fallet är det rådet som avviker från kommissionens förslag .

die vorgeschlagene richtung weicht erheblich von der agenda ab.
den linje som föreslås innebär en allvarlig avvikelse från agendan .

die praxis weicht jedoch erheblich von diesem idealbild ab.
praktiken skiljer sig emellertid ganska mycket från den önskebilden .

der gemeinsame standpunkt weicht etwas vom vorschlag der kommission ab.
den gemensamma ståndpunkten skiljer sig i någon mån från kommissionens förslag.

die zusammensetzung des wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen zusammensetzung ab
wüstitens sammansättning avviker något från den stökiometriska

absatz 2 weicht von den absätzen 2 und 3 dieser vereinbarung ab.
punkt 2 avviker från punkterna 2 och 3 i konventionen.

der grad der konzentration weicht von sektor zu sektor stark voneinander ab.
koncentrationsgraden varierar starkt mellan de olika sektorerna.

weicht eine bestimmung von einer anderen ab, so ist dies ausdrücklich angegeben.
när en bestämmelse avviker från en annan anges alltid detta uttryckligen.

in der regel weicht der wert für rrtiii [0] kaum von 1,034 ab.
den tillåtna osäkerheten för rrtiii-värdena är ±0,002.

die durchschnittliche höhe des produktionsbudgets weicht von mitgliedstaat zu mitgliedstaat erheblich voneinander ab.
den genomsnittliga produktionsbudgeten varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.

sobald sie davon gebrauch machen, weicht ihre konfiguration von der hier beschriebenen ab.
om du drar nytta av den möjligheten avviker din konfiguration från den som beskrivs här.

weicht die ausbeute des betreffenden zuckers von der der standardqualität ab, erfolgt eine berichtigung.
det föreskrivs alltså att om utbytet av sockret skiljer sig från det utbyte som fastställts för standardkvaliteten bör en justering göras.

der wortlaut von artikel 4 buchstabe a weicht auch hinsichtlich der einlagen ab.
formuleringen av artikel 4 a avviker också när det gäller ersättningen.

auch im bereich der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen weicht das programm von den datenanforderungen ab.
programmet följer inte uppgiftskraven på området långsiktig hållbarhet i de offentliga finanserna.

die summe der voraussichtlichen auszahlungen der kommission weicht nicht wesentlich von der schätzung vom oktober ab.
när det gäller kommissionen varierar de sammanlagda betalningarna inte i någon betydande grad jämfört med beräkningen från oktober.

der gemeinsame standpunkt weicht von den vom europäischen parlament verabschiedeten abänderungen hauptsächlich in folgenden punkten ab:
den gemensamma ståndpunkten skiljer sig från europaparlamentets ändringar främst i fråga om följande:

dennoch weicht im ländervergleich die verteilung der relativen anzahl der untersagungen statistisch nicht von der normalen zufallsverteilung ab.
fördelningen av det relativa antalet förbud mellan olika länder avviker dock på det hela taget inte från en slumpmässig fördelning.

der wortlaut von artikel 4 buchstabe a weicht leicht von demjenigen des früheren artikels 7 absatz 1 buchstabe b ab.
formuleringen av artikel 4 a avviker något från formuleringen av f.d. artikel 7.1 b.