Hai cercato la traduzione di zugewiesenen da Tedesco a Svedese

im rahmen der zugewiesenen mittel
inom ramen för de beviljade anslagen

finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
finansiella indikatorer för anslagna utgifter,

einheit der zugewiesenen jährlichen emissionsmenge
årlig utsläppstilldelningsenhet

aufzeichnung der den fahrzeugen zugewiesenen evn,
register över tilldelade europeiska fordonsnummer.

(höchstbetrag der zugewiesenen eff-mittel)
högsta godkända finansiering som förfallit till betaln.

die in diesem vertrag zugewiesenen befugnisse
de befogenheter som den har tilldelats genom detta fördrag

die von der hohen behoerde zugewiesenen mengen
de tillgångar som höga myndigheten anvisat

die der einheit zugewiesenen ecvet-punkte;
ecvet-poäng för utbildningsmodulen.

betrag der den kmu zugewiesenen mittel in mio. €
belopp som beviljats små och medelstora företag i miljoner euro

aufstockung der neuseeland zugewiesenen mengen um 735 tonnen
735 ton skall läggas till nya zeelands tilldelning

für die erfüllung einer ihr rechtmäßig zugewiesenen aufgabe,
utföra en uppgift den lagenligen tilldelats,

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch...wahrgenommen
de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...

(ad) die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
(ad) vid någon tidpunkt utföra tilldelade uppgifter, eller

die besatzungsmitglieder sind über die ihnen zugewiesenen pflichten zu unterrichten;
besättningsmedlemmarna skall erhålla instruktioner om de uppgifter de tilldelats.

durch die kofinanzierung wird die wirksamkeit der zugewiesenen hilfen erhöht.
genom medfinansieringen ökar effektiviteten i det tilldelade stödet.

aufstockung der neuseeland zugewiesenen mengen um 1154 tonnen (schlachtkörpergewicht)
1154 ton (slaktvikt) skall läggas till nya zeelands tilldelning

beide beträge werden aus nicht zugewiesenen eef-mitteln bereitgestellt.
båda beloppen kommer att finansieras genom icke fördelade euf-medel.

andernfalls kürzt die kommission die den einzelnen maßnahmen zugewiesenen beträge anteilig.
annars ska kommissionen proportionellt minska de belopp som tilldelats varje åtgärd.

im schnitt werden gut 95% der zugewiesenen mittel schließlich bereitgestellt werden.
cirka 95 % av de belopp som godkänts betalas i slutändan ut.

konsistenz zwischen zeitnischen an flughäfen und von der zentralen verkehrsflussregelung zugewiesenen zeitnischen;
Överensstämmelse mellan avgångs- och ankomsttider vid flygplatser och de ankomst- och avgångstider som tilldelas vid flödesplaneringen.