Hai cercato la traduzione di children da Tedesco a Swahili

quelle: save the children
chanzo: wasaidie watoto

ein bericht der organisation save the children:
hii ni ripoti kutoka hifadhi ya watoto

save the children lancierte eine kampagne um die verbrechen gegen syriens kinder zu stoppen.
shirika la “saidia watoto (save the children) lilizindua kampeni ya kusitisha ukatili dhidi ya watoto nchini syria.

unicef’s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec 2012.
tangazo la hali ya hatari ya baridi kwa watoto wa syria liliowekwa na unicef mnano mwezi desemba 2012 katika njia ya treni ya chini kwa chini jijini london.

spende an save the children um kinder mit warmer kleidung, schuhen und decken und winterhilfspaketen extra für kleinkinder zu versorgen.
changia ili usaidie watoto kupata mavazi, viatu na mablanketi kwa watoto, toa msaada kwa vitu muhimu vitakavyowasaidia watoto wakati wa baridi, hususani kwa ajili ya watoto wachanga.

source: global research teile geschichten und fotos the children of syria (die kinder syriens) auf facebook.
chanzo: tafiti ya dunia (global research) imeweka habari na picha za watoto wa syria katika ukurasa wa facebook.

jeder, der onlinebürgermedien in diesem monat verfolgte, ist auf die aufgeheizte debatte über die virale kampagne von invisible children gestoßen, die das ziel hat, den ugandischen kriegsverbrecher und rebellenführer joseph kony aufzuhalten.
yeyote anayefuata habari kutoka kwa raia wa kawaida katika mtandao mwezi huu hakika ameona mjadala ulioenea duniani kuhusu kampeni lijulikanalo kama 'invisible children', ambalo limeenea duniani, na lina nia ya kumkomesha mhalifu na kiongozi wa jeshi la waasi, joseph kony.

als einer gruppe von nordugandern, die opfer von konys verbrechen, das video von invisible children gezeigt wurde, waren sie nicht gerade erfreut über den inhalt des filmes, wie man in dem beitrag von al jazeera english sehen kann.
wakati kundi la wenyeji wa kaskazini mwa uganda, ambao waliathiriwa zaidi na uhalifu wake kony, walionyeshwa video ya invisible children katika onyesho la hadhara, hawakupendezwa na waliyoona katika video hilo, kama inavyoonekana katika video ya al jazeera english ifuatayo.

auf facebook: save syrian children auf facebook: src syrische flüchtlinge im libanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) sag es weiter, nimm am weltweiten marsch für kinder in syrien teil sponsore einen waisen mit $50 (ca. 37€) auf syrien's waisen change.org: nimm an der kampagne stopp die verbrechen an syriens kindern teil.
katika ukurasa wa facebook: saidia watoto wa syria katika ukurasa wa facebook: src wakimbizi wa syria nchini lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) sambaza ujumbe, shiriki katika matembezi ya dunia kwa ajili ya watoto wa syria mfadhili yatima leo kwa kiasi cha $50 katika yatima wa syria (syrian orphans) change.org: jiunge na kampeni komesha ukatili dhidi ya watoto wa syria