Hai cercato la traduzione di ergriff da Tedesco a Swahili

da ergriff ich sie.
kwa hivyo niliwakamata.

da ergriff sie die pein.
basi ikawapata adhabu.

da ergriff sie die strafe.
basi ikawapata adhabu.

da ergriff sie der schrei am morgen,
basi ukelele ukawatwaa asubuhi.

da ergriff sie der schrei bei tagesanbruch;
basi ukelele ukawatwaa asubuhi.

da ergriff sie gott wegen ihrer sünden.
na mwenyezi mungu aliwatia mkononi kwa sababu ya madhambi yao.

da ergriff euch der donnerschlag, während ihr zuschautet.
ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.

da ergriff sie der donnerschlag wegen ihrer ungerechtigkeit.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.

da ergriff sie die flut, während sie unrecht taten.
basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.

da ergriff sie die Überschwemmung, während sie unrecht taten.
basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.

da gewährte ich den ungläubigen aufschub, hierauf ergriff ich sie.
nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi.

da ergriff ihn gott mit der strafe des jenseits und des diesseits.
basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.

so ergriff sie allah, denn er ist stark und streng im bestrafen.
bila ya shaka yeye ni mwenye nguvu, mkali wa kuadhibu.

da ergriff allah ihn als warnendes beispiel für das jenseits und das diesseits.
basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.

da ergriff sie zu recht der schrei, und so machten wir sie zu abschaum.
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

da ergriff allah sie in ihrer schuld. und allah ist streng im strafen.
walikanusha ishara zetu, basi mwenyezi mungu aliwashika kwa madhambi yao; na mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

da ergriff sie allah für ihre sünden, und sie hatten vor allah keinen beschützer.
na mwenyezi mungu aliwatia mkononi kwa sababu ya madhambi yao. na wala hapakuwa wa kuwalinda na mwenyezi mungu.

da gewährte ich denen, die ungläubig waren, aufschub; hierauf ergriff ich sie.
na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika!

da ergriff sie das zittern, und am morgen lagen sie in ihrer wohnstätte auf den brüsten da.
basi tetemeko la ardhi likawanyakua, na kulipo kucha wakawa majumbani mwao kifudifudi wamekwisha kufa.

als aber das volk hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff es bei der hand; da stand das mädglein auf.
basi, umati wa watu ulipoondolewa, yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama.