Hai cercato la traduzione di gerne da Tedesco a Swahili

gerne
habari

ja , gerne
kwa furaha

sehr gerne bruder
tafadhali kaka

habt ihr es etwa nicht gerne, daß allah euch vergibt?!
je! nyinyi hampendi mwenyezi mungu akusameheni?

würde wohl einer von euch gerne das fleisch seines toten bruders essen?
yupo katika nyinyi anaye penda kuila nyama ya nduguye aliye kufa?

das heutige Äthiopien kann man gut und gerne als "republik der dystopie" bezeichnen.
ethiopia ya leo inaweza pia kuitwa “jamhuri ya daistopia”.

in ihr sind männer, die sich gerne reinigen; und allah liebt diejenigen, die sich reinigen.
humo wamo watu wanao penda kujitakasa. na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.

gewiß, du wirst nicht rechtleiten, wen du gerne hast. doch allah leitet recht, wen er will!
kwa hakika wewe humwongoi umpendaye, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.

die ungläubigen sähen es gerne, daß ihr eure waffen und euer gepäck außer acht ließet, so daß sie euch auf einmal überfallen könnten.
walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.
hao walimwendea filipo, mwenyeji wa bethsaida katika galilaya, wakasema, "mheshimiwa, tunataka kumwona yesu."

agrippa aber sprach zu festus: ich möchte den menschen auch gerne hören. er aber sprach: morgen sollst du ihn hören.
basi agripa akamwambia festo, "ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe." festo akamwambia, "utamsikia kesho."

auf facebook schreibt der journalist und blogger haythem el mekki: ich würde ja gerne meine zustimmung und unterstützung denjenigen zuteil werden lassen, die zum boykott der wahlen aufrufen.
kwenye mtandao wa facebook, mwandishi wa habari na mwanablogu haythem el mekki aliandika :

"wir wollten gerne herausfinden, wie die krise normale somalis und die somalische diaspora getroffen hat", sagte soud hyder von al jazeera in einem interview.
“tulitaka tupate mitizamo ya raia wa kawaida wa somalia ili kwamba ituambie jinsi ambavyo mgogoro ulivyowaathiri wao pamoja na wasomali walio ighaibuni,” soud hyder wa al jazeera alisema katika mahojiano.

gewiß, diejenigen, die es gerne haben, daß die schändlichkeit sich verbreitet unter denjenigen, die den iman verinnerlichten, für diese ist eine äußerst schmerzvolle peinigung bestimmt im diesseits und im jenseits.
kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na akhera.

ich bin um die 20, etwas schräg und hänge gerne tagträumen nach. ich glaube an die liebe, gott, die macht der worte, weltoffenheit und daran, dass lachen die wahrscheinlich beste medizin ist.
sitabiriki, huota ndoto za mchana, umri wangu ni katika miaka ya 20, ninaamini katika mapenzi, mungu na nguvu ya maneno, nina mawazo huru na pengine kucheka ndio dawa bora kuliko zote.

gern geschehen
gern besucht