Hai cercato la traduzione di gewähre da Tedesco a Swahili

und ich gewähre ihnen aufschub.
nami nitawapa muda.

auch gewähre ich ihnen noch mehr zeit.
nami nitawapa muda.

gewähre du mir darum einen nachfolger
basi nipe mrithi kutoka kwako.

und gewähre mir deine hilfreiche kraft."
na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.

mein herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (sohn)"
ewe mola wangu mlezi! nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.

(gewähre uns) deine vergebung, unser herr!
tunakutaka maghfira mola mlezi wetu!

und gewähre mir gottgefällig gutes bei meiner nachkommenschaft!
na unitengenezee dhuriya zangu.

und gewähre mir eine zunge der wahrhaftigkeit bei den nachkömmlingen!
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

bitte gib uns voll-ständiges maß und gewähre uns sadaqa.
basi tupimie kipimo na fanya kama unatupa sadaka.

und gewähre ihnen einblick, denn sie werden den einblick haben.
na watazame, nao wataona.

darum gewähre nun den ungläubigen aufschub, ein klein wenig aufschub.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

gewähre uns deine vergebung, unser herr, und zu dir ist die heimkehr.
tunakutaka maghfira mola mlezi wetu! na marejeo ni kwako.

dann gewähre mir aufschub bis zu dem tag, an dem sie erweckt werden."
nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.

so gewähre den ungläubigen noch eine frist. gewähre ihnen noch eine kurze frist.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

er sprach: "dies ist ein gerader weg, den ich (dir) gewähre.
akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.

und doch gewähre ich dem verzeihung, der bereut und glaubt und das gute tut und dann der führung folgt.
na hakika mimi ni mwingi wa kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.

er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."
akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.

und wenn einer von den polytheisten dich um schutz bittet, so gewähre ihm schutz, bis er das wort gottes hört.
na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu.

er ruft euch, damit er euch eure sünden vergebe und euch aufschub bis zu einer bestimmten frist gewähre."
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

er sagte: «mein herr, gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden.»
akasema (iblisi): mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watapo fufuliwa.