Hai cercato la traduzione di kunst da Tedesco a Swahili

kunst
usanii

in den folgenden wochen möchten wir jede und jeden von ihnen mit einem besonderen text, mit kunst, poesie oder einem video hervorheben.
katika wiki zinazofuata, tunategemea kumzungumzia kila mwanablogu kwa kutumia kipande mahususi cha makala, sanaa, ushairi au video.

janowitz sagt, es sei das oberste ziel der künstler, mit kindern zu arbeiten, sie von der straße zu holen und ihnen etwas über kunst beizubringen.
janowitz anasema kuwa, moja ya malengo yao makubwa ni kufanya kazi na watoto, kuwatoa mitaani na kuwafundisha sanaa.

ich kannte ihn bereits durch seinen blog, auf dem er über kuriose und anregende literaturerzeugnisse, über kunst, politik, geschichte und philosophie schrieb.
nilimfahamu kupitia blogu yake, ambapo alikuwa akiandika kwa kiudadisi na kwa mvuto makala kuhusiana na sanaa, siasa, historia na falsafa.

da er aber solches zur verantwortung gab, sprach festus mit lauter stimme: paulus, du rasest! die große kunst macht dich rasend.
paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, festo alisema kwa sauti kubwa, "paulo! una wazimu! kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!"

sie nutzen die öffentlichen mauern um ihre botschaften von hoffnung, frieden, mitgefühl und mut zu verbreiten - ein teil ihrer bemühungen kunst als therapie für vom erdbeben traumatisierte menschen zu nutzen.
wanatumia kuta za maeneo mbali mbali ya umma katika kusambaza ujumbe matumiaini, amani, kujali na kuhamasisha. pia, wanatumia nafasi hii kutumia sanaa kama namna ya kuwatuliza wale wanaoweweseka mara baada ya kutokea kwa tetemeko.

teilzeitjournalisten liefern die nachrichten auf englisch, dann werden sie ins urdu übersetzt. katiben - schreiber, die die alte kunst der urdischen kalligrafie beherrschen - bringen das ganze aufs papier.
baada ya habari kupokelewa katika lugha ya kiingereza kutoka kwa waandishi ambao wako kwenye ajira ya muda, inatafsiriwa katika lugha za ki-urdu na katibis - wataalamu wa mwandiko, wanaoenzi mwandiko wa toka zama za kale wa ki-urdu, wanaindika habari yote kwa mkono.

die liebe unseres zolas zur philosophie und der kunst ist offensichtlich, das banner seines blogs ist das berühmte gemälde "sokrates, den giftbecher trinkend" von jacques-louis david.
upendo wa zola wetu katika masuala ya falsafa na sanaa unajidhihirisha kwake haswa pale alipolifanya tangazo la utambulisho wa blogu yake kuwa ni picha maarufu ya "kifo cha socrates" iliyoandaliwa na jacques-louis david.