Hai cercato la traduzione di mädchen da Tedesco a Swahili

mädchen
msichana

darin sind gute und schöne (mädchen)
humo wamo wanawake wema wazuri.

und wenn das lebendig begrabene mädchen gefragt wird
na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,

sollten euch die knaben zustehen und ihm die mädchen?
nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?

und wenn das mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,
na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,

uganda: teenie-mädchen wird afrikas jüngstes parlamentsmitglied
uganda: binti awa mbunge wa kwanza mdogo kuliko wote afrika

das entschiedene mädchen ersetzt ihren vater der in diesem jahr gestorben ist.
msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu.

du bist ein mädchen und deshalb ist es ganz normal, dass du für italien bist.
wewe ni msichana kwa hiyo ni jambo la kawaida kwamba unaishangilia italia.

vor ihnen haben weder menschen noch ginn sie (die mädchen) berührt.
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

(es scheint,) als wären sie (die mädchen) rubine und korallen.
kama kwamba wao ni yakuti na marijani.

die zeichentrickfigur 'meena' trägt in südasien zu einer neuen einstellung gegenüber mädchen bei
muandaaji wa katuni 'meena' abadilisha mitizamo ya watu wa asia ya kusini kuhusu wasichana

und allah wußte wohl, was sie geboren hatte; denn der knabe ist nicht wie das mädchen.
nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.

die mädchen wurden sowieso immer verheiratet, sobald sie alt genug waren, wozu also etwas lernen?
majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.

die serie macht deutlich, welchen potenziellen nutzen mädchen für die gesellschaft haben, wenn ihnen chancengleichheit zugestanden wird.
vipindi vya televisheni anavyoviandaa vinaonesha mchango wa dhati wa wasichana katika jamii endapo watapewa nafasi.

234 mädchen im alter zwischen 16 und 18 jahren wurden vor fast zwei wochen in nigeria entführt: #bringbackourgirls .
wasichana 234 wenye umri kati ya miaka 16-18 walitekwa nyara takribani wiki mbili zilizopita nchini naijeria: #bringourgirlsback.

darin sind (keusche mädchen) mit züchtigem blick, die weder menschen noch ginn vor ihnen berührt haben.
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

es ist erst zwei jahrzehnte her, dass viele frauen in südasien sehr wenig ansehen genossen. viele mädchen in ländlichen gebieten durften nicht zur schule gehen.
ni miongo miwili tuu iliyopita,wanawake wengi wa nchi za asia ya kusini wamekuwa wakidhaeauliwa. wasichana wengi wa maeneo ya vijijini hawakuwa wakiruhusiwa kusoma. wasichana walizuiwa kuolewa pamoja na kufikia umri uliowaruhusu kuolewa, kwa maana hiyo hata masomo yangekuwa na faida gani?

als sie sie dann zur welt gebracht hatte, sagte sie: "mein herr, ich habe ein mädchen zur welt gebracht."
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!

allahs ist das königreich der himmel und der erde. er schafft, was er will. er beschert mädchen, wem er will, und er beschert die knaben, wem er will.
ufalme wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu; anaumba apendavyo, anamtunukia amtakaye watoto wa kike, na anamtunukia amtakaye watoto wa kiume,

abdel rahman, der an der demonstration vorbei kam, wurde mit abdel fattah verhaftet, als er versuchte, einigen mädchen zu helfen, die von der polizei belästigt wurden.
abdel rahman, aliyekuwa mpita njia tu wakati wa maandamano, alikamatwa pamoja na abdel fattah, alipokuwa akiwasaidia wasichana waliokuwa wanadhalilishwa na polisi.