Hai cercato la traduzione di netzwerken da Tedesco a Swahili

unterstützt die kampagne in sozialen netzwerken mit dem hashtag #justice4morocco
unga mkono kampeni hii kupitia mitandao ya kijamii kwa kutumia kiungo habari #justice4morocco

zugang: fördert den universellen zugang zu schnellen und erschwinglichen netzwerken.
upatikanaji: kuza upatikanaji wa mitandao ya kasi na nafuu duniani kote.

die bewohner dieser regionen begannen schon früh, sich in sozialen netzwerken zu organisieren, um das schicksal ihrer gestrandeten mitbürger erträglicher zu machen.
wakazi wa maeneo husika walijipanga kwenye mitandao ya kijamii ili kusaidia namna ya kuwaokoa wananchi waliokuwa wamekwama kwenye janga hilo.

zahlreiche personen haben die bergleute in den sozialen netzwerken dazu animiert, weiter gegen die einsparungen zu kämpfen, die zum verschwinden ihres sektors führen könnten.
kupitia mitandao ya kijamii, watu wengi waliwahamasisha wachimbaji madini kuendelea kupinga hatua ya serikali kusitisha utoaji wa ruzuku kwa makampuni ya kuchimba madini, hatua mbayo ingeweza kusababisha kufa kwa sekta ya madini nchini humo.

in den sozialen netzwerken ist eine bewegung entstanden, um druck auf die guineischen behörden auszuüben, damit sie das verschwinden der guineischen journalistin und professorin vor sechs monaten in der angolanischen hauptstadt luanda, wo sie seit 2004 wohnt, untersuchen.
katika mitandao ya kijamii vuguvugu lililipuka kuzishinikiza mamlaka za nchi ya guinea kuchunguza mazingira ya kupotea kwa mwandishi huyo na mhadhiri wa chuo kikuu miezi sita liyopita katika jiji la luanda, alikokuwa akiishi tangu mwaka 2004.

"unsere zusammenarbeit mit global voices zeigt, dass wir noch mehr familien erreichen können, wenn wir mit seinem weitgefassten netzwerk aus Übersetzerinnen und bloggern zusammenarbeiten", so ida jeng von refugees united.
"ushirikiano na global voices ni ushahidi wa namna tunavyoweza kuzifikia familia nyingi zaidi kwa kushirikiana na mtandao wao imara wa watafsiri na wanablogu,” anasema ida jeng wa shirika hilo la refugees united.