Hai cercato la traduzione di personen da Tedesco a Swahili

elf personen treffen sich zum sahur in einem haus in damanhour...
watu kumi na moja walikuwa wakipata daku usiku katika moja ya nyumba zao.

Über 100 personen im iran und ausland unterzeichneten diesen offenen brief.
zaidi ya watu 100, kutoka ndani na nje ya iran, walitia saini barua hii ya wazi.

es sind mehr als 600 personen, davon 58 frauen und mehrere kinder und neugeborene.
hatua hizi zimekemewa mara kadhaa na mashirika ya kiraia pamoja na kanisa katoliki.

alle personen und nichtstaatlichen organisationen können die im folgenden im wortlaut wiedergegebene petition mitzeichnen:
utetezi huu uko wazi kutiwa saini na mtu mmojammoja au asasi ya kiraia, kauli hii ya linda uhuru wa intaneti ulimwenguni inasomeka kama ifuatavyo:

mit threatended voices beabsichtigen wir den prozess der berichterstattung auf alle personen, die informationen haben, auszudehnen.
kwa kuanzisha threatened voices tunakusudia kufungua mchakato wa kutolea taarifa hata kwa mtu mwingine zaidi aliye na taarifa fulani.

sie schlafen in fensterlosen zimmern von 4 mal 5 metern, bis zu 20 personen liegen auf matten und schaumstoffmatratzen auf dem boden.
blogu ya gabriele del grande, fortresseurope.blogspot.com , huchapisha taarifa kuhusu shughuli za 'ngome ya ulaya' kwa ajili ya utetezi wa haki za wahamiaji.

der status quo sollte beibehalten werden, um eine aura der unentbehrlichkeit um die personen, die präsidenten werden, zu vermeiden.
mfumo unapaswa kudumishwa ili kuepuka kuundwa kwa hali ya kutegemewa katika watu ambao wanakuwa marais.

und nehmt zwei gerechte personen von euch zu zeugen, und legt das zeugnis (in aufrichtigkeit) um allahs willen ab.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

zahlreiche personen haben die bergleute in den sozialen netzwerken dazu animiert, weiter gegen die einsparungen zu kämpfen, die zum verschwinden ihres sektors führen könnten.
kupitia mitandao ya kijamii, watu wengi waliwahamasisha wachimbaji madini kuendelea kupinga hatua ya serikali kusitisha utoaji wa ruzuku kwa makampuni ya kuchimba madini, hatua mbayo ingeweza kusababisha kufa kwa sekta ya madini nchini humo.

dennoch hat die säkulare regierung von bangladesch bislang nur sehr wenig unternommen, um von diesen angriffen abzuschrecken oder die personen, die für die ermordungen verantwortlich sind, vor gericht zu bringen.
hata hivyo, serikali ya kidini ya bangladesh hadi sasa imeweka juhudi hafifu sana za kukemea mashambulizi haya au kuwafikisha wauaji kwenye vyombo vya sheria.

viele andere sektoren, wie anarchisten, empörte der 15m-bewegung, personen allen alters und aus unterschiedlichen regionen spaniens, identifizierten sich mit ihnen.
sekta nyingine nyingi ziliunga mkono maandamano hayo, ikiwa ni pamoja na wale wanaoipinga serikali kutoka katika maeneo mbalimbali ya hispania.

die steigende beliebtheit des projekts ist vermutlich auf sein schlichtes konzept zurückzuführen: beitragende kennzeichnen ihre aufnahmen lediglich mit dem hashtag #nepalphotoproject und fügen eine kurze bildunterschrift über kontext und dargestellte personen an.
umaarufu wa haraka wa mradi huu unatokana haswa na urahisi wake: wachangiaji wanaweka tu kiungo habari katika picha zao na kuandika #nepalphotoproject, na kisha kujumuisha na maelezo kidogo yanayohusiana muktadha wa picha pamoja na wahusika katika picha ile.

aber die frage bleibt, ob diese personen die plattformen wie twitter und facebook nutzen werden, um mit ihren bürgern zu interagieren - oder ob es nur ein weiterer weg ist, die bestehende agenda zu verbreiten.
labda hapa swali kubwa ni kama viongozi wataendelea kutumia majukwaa kama twitter na facebook kuwasiliana na wapiga kura wao – au kama njia moja zaidi ya kueneza agenda ambayo tayari wamekuwa nayo.

an diesem donnerstag werden wir als globale gemeinschaft von bloggern, autoren, aktivisten und experten sozialer medien die nachricht über ihr schicksal rund um die welt verbreiten und in unseren jeweiligen muttersprachen twittern, so dass einflussreiche personen, diplomaten und massenmedien auf den fall aufmerksam werden.
kwa hiyo alhamisi hii, sisi kama jumuiya ya wanablogu, waandishi, wanaharakati na wataalam wa uandishi wa kiraia walioenea duniani kote watashiriki ujumbe huu kwenda duniani kote, ku-twiti katika lugha za asili kwa viongozi wa mitaa, serikali, maafisa wa kidiplomasia na hata vyombo vikuu vya habari ili kuwafanya wafahamu kinachoendelea. .

person
nafsi