Hai cercato la traduzione di schändliche da Tedesco a Swahili

sprich: gott gebietet nicht das schändliche.
sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.

das gebet verbietet das schändliche und das verwerfliche.
hakika sala inazuilia mambo machafu na maovu.

gewiß, sie ist eine schändliche tat und erbärmlich ist dieser weg.
hakika huo ni uchafu na njia mbaya.

wer den fußstapfen des satans folgt, der gebietet das schändliche und verwerfliche.
na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

dies (geschah), damit wir das böse und das schändliche von ihm abwehrten.
hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu.

sie sollen auch nicht selbst ausziehen, es sei denn, sie begehen eine offenkundige schändliche tat.
msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya jambo la uchafu ulio wazi.

gewiß, das gebet hält davon ab, das schändliche und das verwerfliche (zu tun).
hakika sala inazuilia mambo machafu na maovu.

als diese glaubten, hoben wir die schändliche strafe im diesseitigen leben von ihnen auf und gewährten ihnen nießbrauch auf zeit.
waliamini na sisi tukawaondolea adhabu ya hizaya katika maisha ya dunia, na tukawastarehesha kwa muda.

darum hat sie auch gott dahingegeben in schändliche lüste: denn ihre weiber haben verwandelt den natürlichen brauch in den unnatürlichen;
kwa hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile.

allah gebietet gerechtigkeit, gütig zu sein und den verwandten zu geben; er verbietet das schändliche, das verwerfliche und die gewalttätigkeit.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.

für diejenigen, die es gern möchten, daß sich das schändliche unter den gläubigen verbreitet, ist eine schmerzhafte pein bestimmt im diesseits und jenseits.
kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na akhera.

und setzt ihnen nicht zu, um etwas von dem zu nehmen, was ihr ihnen zukommen ließet, es sei denn, sie begehen eine eindeutige schändliche tat.
wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.

da sandten wir gegen sie einen eiskalten wind an unheilvollen tagen, um sie die schändliche strafe im diesseitigen leben kosten zu lassen. aber die strafe des jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine hilfe zuteil werden.
basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.

und (wir sandten) lot. als er zu seinem volk sagte: «ihr begeht das schändliche, wie es vor euch keiner von den weltenbewohnern getan hat.
na pale lut'i alipo waambia watu wake: hakika nyinyi mnafanya uchafu, ambao hapana mmoja katika walimwengu aliye kutangulieni kwa hayo.

da ergriff sie der donnerschlag der schändlichen pein wegen dessen, was sie zu erwerben pflegten.
basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.