Hai cercato la traduzione di suche da Tedesco a Swahili

suche
kutafuta

suche nach xmpp-benutzernsearch
search

so suche zuflucht bei gott.
basi jikinge kwa mwenyezi mungu.

er sagte: "ich suche zuflucht bei allah.
yusuf akasema: audhubillahi!

sprich: ich suche zuflucht beim herrn des frühlichtes
sema: najikinga kwa mola mlezi wa mapambazuko,

ich suche bei dir schutz vor den einflüsterungen der satane.
najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.

sag: "ich suche schutz bei dem herrn des morgengrauens
sema: najikinga kwa mola mlezi wa mapambazuko,

wirf dich vielmehr nieder und suche die nähe (gottes).
nawe sujudu na ujongee!

so suche zuflucht bei allah, denn er ist der allhörende und allsehende.
basi jikinge kwa mwenyezi mungu. hakika yeye ni mwenye kusikia, mwenye kuona.

suche beim erreichen des endes am anfang _fortsetzenmatch as regular expression
match as regular expression

und ich suche bei dir, mein herr, zuflucht davor, daß sie mich aufsuchen.
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

abdulahi begann die arbeit am aufspürprojekt und startete die suche nach vermissten angehörigen.
abdilahi alijiunga na mradi wa kutafuta watu na kuanza kuwatafutwa wapendwa waliopotea.

und ich suche bei dir zuflucht für sie und ihre nachkommenschaft vor dem gesteinigten satan.»
na mimi nimemwita maryamu. nami namkinga kwako, yeye na uzao wake, uwalinde na shet'ani aliye laaniwa.

ich suche schutz bei dir, daß ich dich um etwas bitte, worüber ich kein wissen habe.
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.

und sei nicht laut beim gebet, und auch nicht leise dabei. suche einen weg dazwischen.
wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.

sie sagte: "ich suche beim allerbarmer schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig bist."
(maryamu) akasema: hakika mimi najikinga kwa mwingi wa rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.

und vertreibe diejenigen nicht, die morgens und abends ihren herrn anrufen in der suche nach seinem antlitz.
wala usiwafukuze wanao mwomba mola mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake.

er sagte: "ich suche schutz bei allah davor, einer der unwissenden zu sein."
najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

als er eine antwort erhielt, realisierte er, dass er nach 20 jahren trennung und suche seinen geliebten cousin gefunden hatte.
pale alipopata majibu aligundua kwamba, baada ya miaka 20 ya kutengana na kutafutana, alimpata binamu yake mpendwa.

und halte dich geduldig zurück zusammen mit denen, die morgens und abends ihren herrn anrufen, in der suche nach seinem antlitz.
na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake.