Hai cercato la traduzione di treu da Tedesco a Swahili

dem man gehorcht und der treu ist.
anaye t'iiwa, tena muaminifu.

und ich bin dafür gewiß mächtig und treu."
na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.

einer frau, die tapfer ist und ihren Überzeugungen treu bleibt.
alikuwa akitumia upole wake wa kipekee wa kuwasilisha kile alichokiamini bila ya vitisho wala kuficha ukweli.

er blieb wahrlich seinem versprechen treu und war ein gesandter, ein prophet
bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.

er war treu zu seinem versprechen, und er war ein gesandter und prophet.
bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.

aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.
lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.

der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch mose in seinem ganzen hause.
yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.

glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.
tukikosa kuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu daima, maana yeye hawezi kujikana mwenyewe."

desgleichen ihre weiber sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.
wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote.

diese tatsache hat den bekannten psychologen jedoch nicht daran gehindert, seiner leidenschaft für die literatur treu zu bleiben.
anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.

und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als allah treu in lauterem glauben zu dienen und das gebet zu verrichten und die zakah zu entrichten.
nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu mwenyezi mungu kwa kumtakasia dini, wawe waongofu, na washike sala, na watoe zaka.

und lasset uns halten an dem bekenntnis der hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.

von den jungfrauen aber habe ich kein gebot des herrn; ich sage aber meine meinung, als der ich barmherzigkeit erlangt habe vom herrn, treu zu sein.
sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake bwana nastahili kuaminiwa.

allah ist wohl zufrieden mit den gläubigen, weil sie dir unter dem baum treue gelobten; und er wußte, was in ihren herzen war, dann sandte er ruhe auf sie hinab und belohnte sie mit einem nahen sieg
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao. basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.