Hai cercato la traduzione di weder da Tedesco a Swahili

der weder kühl noch erfrischend ist.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

so gibt es für uns weder fürbittende
basi hatuna waombezi.

die weder aufhören noch verwehrt sind,
hayatindikii wala hayakatazwi,

dann darin weder stirbt, noch lebt.
tena humo hatakufa wala hawi hai.

dort hören sie weder geschwätz noch lüge
hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

die weder nähren noch hunger stillen.
hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

auch weder der schatten, noch die hitze.
wala kivuli na joto.

ihm kommt weder schläfrigkeit noch schlaf bei.
hashikwi na usingizi wala kulala.

das weder ernährt, noch den hunger stillt.
hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

auf der du weder unebenheit noch erhebung siehst.
hutaona humo mdidimio wala muinuko.

am tag, da weder vermögen noch söhne nützen,
siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana.

darin wird er hierauf weder sterben noch leben.
tena humo hatakufa wala hawi hai.

an dem tag, wenn weder vermögen nützt noch kinder,
siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana.

die vor ihnen weder mensch noch ginn berührt haben.
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

da könnt ihr weder etwas abwenden noch unterstützung erfahren.
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia.

dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

und die, die unrecht tun, haben weder freund noch helfer.
na wenye kudhulumu hawana mlinzi wala msaidizi.

so konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

an dem tage, da weder besitz noch söhne (etwas) nützen
siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana.

an dem tag, da weder besitz noch söhne (jemandem) nützen,
siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana.