Hai cercato la traduzione di du hast froind in fiesbug da Tedesco a Tagalog

du hast
tagalog

du hast schöne augen
salamat

du hast auch keine freundin
shit

du hast meine Übertretungen in ein bündlein versiegelt und meine missetat zusammengefaßt.
ang aking pagsalangsang ay natatatakan sa isang supot, at iyong inilalapat ang aking kasamaan.

und du hast angesehen das elend unsrer väter in Ägypten und ihr schreien erhört am schilfmeer
at iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng dagat na mapula:

denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnt.
nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.

du hast uns lassen in den turm werfen; du hast auf unsere lenden eine last gelegt;
iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang.

denn du hast meine nieren bereitet und hast mich gebildet im mutterleib.
sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

du hast gewalt im lande geübt und prächtig darin gegessen;
nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.

du hast dich mit einer wolke verdeckt, daß kein gebet hindurch konnte.
tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin.

ja, mein sohn, du hast recht, denn deine zwillinge sind nur purer luxus
oo anak tama ka dahil ang iyong kambal ay puro mga luho lang

du hast die müden nicht getränkt mit wasser und hast dem hungrigen dein brot versagt;
ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

ja, sohn, du hast zugestimmt und mach es einfach, damit du deinen zwilling sofort verlassen kannst
oo anak pumayag ka na at mag madali para makaalis agad kayo ng kambal mo

darum muß auch der frühregen ausbleiben und kein spätregen kommen. du hast eine hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen
kaya't ang ambon, ay napigil, at hindi nagkaroon ng huling ulan; gayon man may noo ka ng isang patutot ikaw ay tumakuwil na mapahiya.

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

denn du hast mich aus meiner mutter leib gezogen; du warst meine zuversicht, da ich noch an meiner mutter brüsten war.
nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.

da antwortete ihm simon petrus: herr, wohin sollen wir gehen? du hast worte des ewigen lebens;
sinagot siya ni simon pedro, panginoon, kanino kami magsisiparoon? ikaw ang may mga salita ng buhay na walang hanggan.

du hast mir keinen kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine füße zu küssen.
hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.

dann wird einer seinen bruder aus seines vaters haus ergreifen: du hast kleider; sei unser fürst, hilf du diesem einsturz!
pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay: