Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einundsechzigtausend esel
anim na pu't isang libong asno,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dreißigtausend und fünfhundert esel
at tatlong pung libo't limang daang asno,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und sie luden ihre ware auf ihre esel und zogen von dannen.
at kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.
huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isaschar wird ein knochiger esel sein und sich lagern zwischen den hürden.
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gingen hin und versahen sich mit speise und nahmen alte säcke auf ihre esel.
ay gumawa naman silang may katusuhan at yumaon at nagpakunwaring sila'y mga sugo, at nagpasan ng mga lumang bayong sa kanilang mga asno at mga sisidlang balat ng alak na luma, at punit at tinahi;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desgleichen dreißigtausend und fünfhundert esel; davon wurden dem herrn einundsechzig.
at ang mga asno ay tatlong pung libo at limang daan; na ang buwis sa panginoon ay anim na pu't isa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.
at sa mga kamelyo ay si obil na ismaelita: at sa mga asno ay si jedias na meronothita: at sa mga kawan ay si jaziz na hagrita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und eure knechte und mägde und eure schönsten jünglinge und eure esel wird er nehmen und seine geschäfte damit ausrichten.
at kaniyang kukunin ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang inyong pinakamabuting bataan, at ang inyong mga asno, at mga ilalagay sa kaniyang mga gawain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also nahm mose sein weib und seine söhne und führte sie auf einem esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den stab gottes in seine hand.
at ipinagsama ni moises ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, at kaniyang ipinagsasakay sa isang asno, at siya'y bumalik sa lupain ng egipto: at tinangnan ni moises ang tungkod ng dios sa kaniyang kamay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so jemand eine grube auftut oder gräbt eine grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein ochse oder esel hinein,
at kung ang sinoman ay magbubukas ng isang balon, o huhukay ng isang balon at hindi tatakpan, at ang isang baka, o ang isang asno ay mahulog sa loob,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da eilte abigail und nahm zweihundert brote und zwei krüge wein und fünf gekochte schafe und fünf scheffel mehl und hundert rosinenkuchen und zweihundert feigenkuchen und lud's auf esel
nang magkagayo'y nagmadali si abigail, at kumuha ng dalawang daang tinapay, at dalawang balat ng alak, at limang handang tupa, at limang takal ng trigo na sinangag, at isang daang kumpol na pasas, at dalawang daang binilong igos, at ipinagpapasan sa mga asno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da aber einer seinen sack auftat, daß er seinem esel futter gäbe in der herberge, ward er gewahr seines geldes, das oben im sack lag,
at pagbubukas ng isa ng kaniyang bayong upang bigyan ng pagkain ang kaniyang asno sa tuluyan, ay nakita niya ang kaniyang salapi; at, narito, nasa labi ng kaniyang bayong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber der mann wollte nicht über nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor jebus, das ist jerusalem, und sein paar esel beladen und sein kebsweib mit ihm.
nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon, kundi siya'y tumindig at yumaon at tinapat ang jebus (na siyang jerusalem): at may dala siyang dalawang magkatuwang na asno na gayak; ang kaniyang babae ay kasama rin niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"saget der tochter zion: siehe, dein könig kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem esel und auf einem füllen der lastbaren eselin."
sabihin ninyo sa anak na babae ng sion: narito, ang hari mo'y pumaparito sa iyo, na maamo, at nakasakay sa isang asno, at sa isang batang asno na anak ng babaing asno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta