Hai cercato la traduzione di gezählt da Tedesco a Tagalog

bereichreverse count" is "rückwärts gezählt
seksyon

wurden gezählt zum stamm gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni gad, ay apat na pu't limang libo at anim na raan at limang pu.

wurden gezählt zum stamm juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.

nun aber sind auch eure haare auf dem haupte alle gezählt.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat.

denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.
sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.

die kinder gerson wurden auch gezählt in ihren geschlechtern und vaterhäusern,
at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,

krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

und sie bedeutet dies: mene, das ist gott hat dein königreich gezählt und vollendet.
ito ang kahulugan ng bagay: mene; binilang ng dios ang iyong kaharian, at niwakasan.

daß die übrigen bäume seines waldes können gezählt werden und ein knabe sie kann aufschreiben.
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.

aber die leviten wurden nicht in die summe unter die kinder israel gezählt, wie der herr dem mose geboten hatte.
datapuwa't ang mga levita ay hindi ibinilang sa mga anak ni israel: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

und etliche aus ihnen waren über das gerät des amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein.
at ang ilan sa kanila ay may katungkulan sa mga kasangkapan na ipinaglilingkod; sapagka't ayon sa bilang ipinapasok, at ayon sa bilang inilalabas.

aber auch die haare auf eurem haupt sind alle gezählt. darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele sperlinge.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

die gezählt wurden nach dem wort des herrn durch mose, ein jeglicher zu seinem amt und seiner last, wie der herr dem mose geboten hatte.
ayon sa utos ng panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

so wurden auch die kinder levi gezählt von zwanzig jahren und darüber, da sie ja die wohnung nicht mehr zu tragen hatten mit all ihrem geräte ihres amts,
at ang mga levita naman ay hindi na magkakailangan pang pasanin ang tabernakulo at ang lahat na kasangkapan niyaon sa paglilingkod doon.

aber derer von israel (ohne die von benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend mann, die das schwert führten, und alle streitbare männer.
at binilang ang mga lalake sa israel, bukod pa ang sa benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.

so manch haupt, so manch halbes lot nach dem lot des heiligtums, von allen, die gezählt wurden von zwanzig jahren an und darüber, sechshundertmaltausend dreitausend fünfhundertundfünfzig.
na tigisang beka bawa't ulo, samakatuwid, kalahati ng isang siklo, ayon sa siklo ng santuario, sa bawa't isa na nasanib sa mga nabilang, magmula sa dalawangpung taong gulang na patanda, sa anim na raan at tatlong libo at limang daan at limangpung lalake.

da opferten die fürsten israels, die häupter waren in ihren vaterhäusern; denn sie waren die obersten unter den stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.
na naghandog ang mga prinsipe sa israel, ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. ito ang mga prinsipe sa mga lipi, ito ang mga namamahala roon sa nangabilang:

das ist nun die summe zu der wohnung des zeugnisses, die gezählt ward, wie mose geboten hatte, durch den dienst der leviten unter der hand ithamars, des sohnes aarons, des priesters.
ito ang mga bilang ng mga bagay sa tabernakulo, sa makatuwid baga'y sa tabernakulo ng patotoo, gaya ng binilang nila, ayon sa utos ni moises para sa paglilingkod ng mga levita sa pamamagitan ni ithamar na anak ni aaron na saserdote.

in städten auf den gebirgen und in städten in gründen und in städten gegen mittag, im lande benjamin und um jerusalem her und in städten juda's sollen dennoch wiederum die herden gezählt aus und ein gehen, spricht der herr.
sa mga bayan ng maburol na lupain, sa mga bayan ng mababang lupain, at sa mga bayan ng timugan, at sa lupain ng benjamin, at sa mga dako na palibot ng jerusalem, at sa mga bayan ng juda, magdaraan uli ang mga kawan sa mga kamay ng bibilang sa kanila, sabi ng panginoon.