Hai cercato la traduzione di habt da Tedesco a Tagalog

ihr aber habt christum nicht also gelernt,
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.

aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.

aber dagegen weh euch reichen! denn ihr habt euren trost dahin.
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.

es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.

dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.

da sprach saul: gesegnet seid ihr dem herrn, daß ihr euch meiner erbarmt habt!
at sinabi ni saul, pagpalain nawa kayo ng panginoon; sapagka't kayo'y nahabag sa akin.

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,

bisher habt ihr nichts gebeten in meinem namen. bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure freude vollkommen sei.
hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayo'y magsihingi, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

denn sie müssen zu schanden werden über den eichen, daran ihr lust habt, und schamrot werden über den gärten, die ihr erwählt,
sapagka't kanilang ikahihiya ang mga encina na inyong ninasa, at kayo'y mangalilito dahil sa mga halamanan na inyong pinili.

daß meine schafe essen müssen, was ihr mit euren füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren füßen trüb gemacht habt?
at tungkol sa aking mga tupa, kanilang kinakain ang inyong niyapakan ng inyong mga paa, at kanilang iniinom ang nilampisaw ng inyong mga paa.

aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
at sinabi sa kaniya ni pedro, sabihin mo sa akin kung ipinagbili ninyo ng gayon ang lupa. at sinabi niya, oo, sa gayon.