Hai cercato la traduzione di joel da Tedesco a Tagalog

joel
joel

joel, der bruder nathans; mibehar, der sohn hagris;
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,

dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.
ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.

joel, jehu, der sohn josibjas, des sohnes serajas, des sohnes asiels,
at si joel, at si jehu na anak ni josibias, na anak ni seraiah, na anak ni aziel;

die kinder laedans: der erste, jehiel, setham und joel, die drei.
ang mga anak ni ladan: si jehiel na pinuno, at si zetham, at si joel, tatlo.

die kinder der jehieliten waren: setham und sein bruder joel über die schätze des hauses des herrn.
ang mga anak ni jehieli: si zethan at si joel na kaniyang kapatid, sa mga ingatang-yaman ng bahay ng panginoon.

aus den kindern gerson: joel, den obersten, samt seinen brüdern, hundertunddreißig;
sa mga anak ni gersom: si joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu;

und joel, der sohn sichris, war ihr vorsteher, und juda, der sohn hasnuas, über den andern teil der stadt.
at si joel na anak ni zichri ay kanilang tagapamahala: at si jehudas na anak ni senua ay ikalawa sa bayan.

unter den kindern ephraim war hosea, der sohn asasjas; unter dem halben stamm manasse war joel, der sohn pedajas;
sa mga anak ni ephraim, si oseas na anak ni azazia: sa kalahating lipi ni manases, si joel na anak ni pedaia:

benjamin greiner christian meyer christian neumair hendrik brandt christian kirbach mario blättermann launchpad contributions: alexander franke https://launchpad.net/~alexander-franke-email andre klapper https://launchpad.net/~a9016009 bg https://launchpad.net/~bg0815-deactivatedaccount-deactivatedaccount benjamin_l https://launchpad.net/~benjamin-lebsanft carsten gerlach https://launchpad.net/~daswaldhorn christian kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e christoph https://launchpad.net/~christoph-meinhart daniel hurtado https://launchpad.net/~dhurtado dennis baudys https://launchpad.net/~thecondordb ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount hendrik brandt https://launchpad.net/~heb hendrik knackstedt https://launchpad.net/~hennekn hendrik knackstedt https://launchpad.net/~kn-hendrik hendrik richter https://launchpad.net/~hendi holger arnold https://launchpad.net/~holgerarnold jp https://launchpad.net/~jens-rademacher jan schürmann https://launchpad.net/~visionfactory.net jan steinke https://launchpad.net/~jan-steinke jochen skulj https://launchpad.net/~joskulj joel garske https://launchpad.net/~joel-garske johannes kunze https://launchpad.net/~jwk82 kai mast https://launchpad.net/~kai-mast mario blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann mario blättermann https://launchpad.net/~mariobl martin pitt https://launchpad.net/~pitti michael stempin https://launchpad.net/~mstempin patrik schönfeldt https://launchpad.net/~bauer87 proximus https://launchpad.net/~proximus ralph https://launchpad.net/~rapha10 raphael michel https://launchpad.net/~rami salesome https://launchpad.net/~xaver-bastiani-deactivatedaccount sebastian philipp https://launchpad.net/~seb-philipp-z sebastian urban https://launchpad.net/~surban tobias bannert https://launchpad.net/~toba wolfgang stöggl https://launchpad.net/~c72578 abma https://launchpad.net/~abma der_vegi https://launchpad.net/~m-may molemi https://launchpad.net/~jschoep peter.mais https://launchpad.net/~peter-mais pott-sau https://launchpad.net/~pott-sau
launchpad contributions: james randall g. quizon https://launchpad.net/~james-quizon2000 noli valdez iii https://launchpad.net/~devcircuit23 jdetras https://launchpad.net/~jdetras-deactivatedaccount noki https://launchpad.net/~nokmanoks20