Hai cercato la traduzione di mache da Tedesco a Tagalog

schatz mache dir keine sorgen um geld
mahal huwag magalala tungkol sa pera

du aber mache eine wehklage über die fürsten israels
bukod dito'y magbadya ka ng isang taghoy na ukol sa mga prinsipe sa israel.

und mache stangen von akazienholz und überziehe sie mit gold
at gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.

und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.
at iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa katha ng manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.

ich mache die anderen eifersüchtig wenn ich zu deinem meeting komme
i make others jealous when i come to your meeting.

denn ich mache diesen bund und diesen eid nicht mit euch allein,
at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;

ergreife schild und waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.

herr, mache dich auf zu deiner ruhe, du und die lade deiner macht!
bumangon ka, oh panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

ich kleide den himmel mit dunkel und mache seine decke gleich einem sack.
aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.

und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der herr geboten hat:
at pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng panginoon;

"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:
sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:

und mache ihn also: dreihundert ellen sei die länge, fünfzig ellen die weite und dreißig ellen die höhe.
at ganitong paraan gagawin mo: tatlong daang siko ang haba ng sasakyan, limang pung siko ang luwang, at tatlong pung siko ang taas.

mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.
at igagawa mo ng kaniyang mga kawa upang magalis ng mga abo, at ng mga pala, at ng mga mangkok, at ng mga pangalawit at ng mga suuban: lahat ng mga kasangkapa'y gagawin mong tanso.

und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.
at bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.

liebe machen
pagod na ako