Hai cercato la traduzione di ort da Tedesco a Tagalog

ort _kopieren
kopyahin ang kinaroroonan

ort in die zwischenablage kopieren
ilagay ang kinaroroonan sa clipbord

alle gewählten objekte an ihrem ursprünglichen ort wiederherstellenempty
empty

er bewegt die erde aus ihrem ort, daß ihre pfeiler zittern.
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.

das wilde tier geht in seine höhle und bleibt an seinem ort.
kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.

legt fest, ob empathy den ort des benutzers dessen kontakten übermitteln darf.
kung maaaring ipakita ng empathy ang lokasyon ng gumagamit sa kanyang mga contact.

in der heimat des formwechsels ost gibt es einen kleinen ort und hier ändert sich leicht die form
sa tahanan ng pagbabago ng anyo silangan may maliit na pwesto at ditoy bahagyang baguhin ang anyo

abraham aber machte sich des morgens früh auf an den ort, da er gestanden vor dem herrn,
at si abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng panginoon.

sie besitzen nicht die nötigen zugriffsrechte, um auf den angeforderten ort zuzugreifen.foo/
foo/

als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei tage an dem ort, da er war.
nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya.

es bietet auch viele informationen darüber, welche hilfe freiwillige leisten können und wie sie sich vor ort verhalten sollen.
naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.

als nun joab um die stadt lag, stellte er uria an den ort, wo er wußte, daß streitbare männer waren.
at nangyari, nang bantayan ni joab ang bayan, na kaniyang inilagay si uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.

an einem heiligen ort sollst du es essen. was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
gaya ng mga kabanalbanalang bagay ay kakain ka ng mga iyan: bawa't lalake ay kakain niyaon magiging banal na bagay sa iyo.

alle wasser laufen ins meer, doch wird das meer nicht voller; an den ort, da sie her fließen, fließen sie wieder hin.
lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.

"und soll geschehen: an dem ort, da zu ihnen gesagt ward: 'ihr seid nicht mein volk', sollen sie kinder des lebendigen gottes genannt werden."
at mangyayari, na sa dakong pinagsabihan sa kanila, kayo'y hindi ko bayan, ay diyan sila tatawaging mga anak ng dios na buhay.