Hai cercato la traduzione di richtete da Tedesco a Tagalog

samuel aber richtete israel sein leben lang
at hinatulan ni samuel ang israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.

nach diesem richtete israel ebzan von bethlehem.
at pagkamatay niya, si ibzan na taga bethlehem ang naghukom sa israel.

und er richtete israel zu der philister zeit zwanzig jahre.
at siya'y naghukom sa israel sa mga kaarawan ng mga filisteo, ng dalawang pung taon.

da nahm jakob einen stein und richtete ihn auf zu einem mal.
at kumuha si jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.

nach diesem richtete israel abdon, ein sohn hillels, ein pirathoniter.
at pagkamatay niya, si abdon na anak ni hillel na piratonita ang naghukom sa israel.

und israel zog aus und richtete seine hütte auf jenseit des turms eder.
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.

und richtete brot darauf zu vor dem herrn, wie ihm der herr geboten hatte,
at kaniyang inayos ang tinapay sa ibabaw ng dulang sa harap ng panginoon, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

jesus aber ergriff ihn bei der hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
datapuwa't hinawakan siya ni jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.

petrus aber richtete ihn auf und sprach: stehe auf, ich bin auch ein mensch.
datapuwa't itinindig siya ni pedro, na sinasabi, magtindig ka; ako man ay tao rin.

also ward jotham mächtig; denn er richtete seine wege vor dem herrn, seinem gott.
sa gayo'y si joatham ay naging makapangyarihan, sapagka't kaniyang inayos ang kaniyang mga lakad sa harap ng panginoon niyang dios.

er aber gab ihr die hand und richtete sie auf und rief die heiligen und die witwen und stellte sie lebendig dar.
at iniabot ni pedro sa kaniya ang kaniyang kamay, at siya'y itinindig; at tinawag ang mga banal at ang mga babaing bao, at siya'y iniharap niyang buhay.

und ich zerstreute sie unter die heiden und zerstäubte sie in die länder und richtete sie nach ihrem wesen und tun.
at aking pinangalat sila sa mga bansa, at sila'y nagsipanabog sa mga lupain: ayon sa kanilang lakad at ayon sa kanilang mga gawa ay hinatulan ko sila.

und jakob richtete ein mal auf über ihrem grabe; dasselbe ist das grabmal rahels bis auf diesen tag.
at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.

der hatte vierzig söhne und dreißig enkel, die auf siebzig eselsfüllen ritten; er richtete israel acht jahre
at siya'y nagkaroon ng apat na pung anak at tatlong pung apo na sumasakay sa pitong pung asno: at siya'y naghukom sa israel na walong taon.

jephthah aber richtete israel sechs jahre. und jephthah, der gileaditer, starb und ward begraben in den städten zu gilead.
at naghukom si jephte sa israel na anim na taon. nang magkagayo'y namatay si jephte na galaadita, at inilibing sa isang bayan ng galaad.

kam er wieder gen rama (denn da war sein haus) und richtete israel daselbst und baute dem herrn daselbst einen altar.
at ang kaniyang balik ay sa rama, sapagka't nandoon ang kaniyang bahay; at doo'y hinatulan niya ang israel: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon.

und josua machte frieden mit ihnen und richtete einen bund mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten. und die obersten der gemeinde schwuren ihnen.
at si josue ay nakipagpayapaan sa kanila at nakipagtipan sa kanila, na pabayaan silang mabuhay: at ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila.

der hatte dreißig söhne, und dreißig töchter gab er hinaus, und dreißig töchter nahm er von außen seinen söhnen; er richtete israel sieben jahre
at siya'y nagkaanak ng tatlong pung lalake, at ang tatlong pung anak na babae ay kaniyang ipinadala sa ibang bayan, at tatlong pung anak na babae ay kaniyang ipinasok mula sa ibang bayan para sa kaniyang mga anak na lalake. at naghukom siya sa israel na pitong taon.

und er richtete die säulen auf vor der halle des tempels. und die er zur rechten hand setzte, hieß er jachin, und die er zur linken hand setzte, hieß er boas.
at kaniyang itinayo ang mga haligi sa portiko ng templo: at kaniyang itinayo ang kanang haligi, at pinanganlang jachin: at kaniyang itinayo ang kaliwang haligi, at pinanganlang boaz.

die sicherheitskräfte richteten die läden zugrunde und vernichteten die bücher.
winasak ng mga otoridad ang mga tindahan at mga aklat; nadamay ang maraming koleksyon ng mga matatandang libro at ang yamang-kulturang nakasulat sa mga ito.