Hai cercato la traduzione di steht woanders da Tedesco a Tagalog

es steht greulich und schrecklich im lande.
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:

Öffentlich am wege und an der straße steht sie.
sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;

mein freund ist mein, und nach mir steht sein verlangen.
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.

seine saat steht dick bei den quellen und sein haus auf steinen.
ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato.

siehe, gott steht mir bei, der herr erhält meine seele.
narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.

ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.
ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.

denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.
sapagka't ang kaharian ng dios ay hindi sa salita, kundi sa kapangyarihan.

auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.

darum ist von ihm gesandt diese hand und diese schrift, die da verzeichnet steht.
nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda.

aber der herr steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die völker zu richten.
ang panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.

daß der ruhm der gottlosen steht nicht lange und die freude des heuchlers währt einen augenblick?
na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?

darnach ließ er ausrufen alle worte des gesetzes vom segen und fluch, wie es geschrieben steht im gesetzbuch.
at pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

das antlitz aber des herrn steht gegen die, so böses tun, daß er ihr gedächtnis ausrotte von der erde.
ang mukha ng panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan, upang ihiwalay ang alaala sa kanila sa lupa.

deine gerechtigkeit steht wie die berge gottes und dein recht wie eine große tiefe. herr, du hilfst menschen und vieh.
ang iyong katuwiran ay gaya ng mga bundok ng dios: ang iyong mga kahatulan ay dakilang kalaliman: oh panginoon, iyong iniingatan ang tao at hayop.

"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?
makatataas ba ang yantok ng walang putik? tutubo ba ang tambo ng walang tubig?

das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.
ang bukid ay sira, ang lupain ay nahahapis; sapagka't ang trigo ay sira, ang bagong alak ay tuyo, ang langis ay kulang.

aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.
narito, puputulin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, na kakilakilabot ang mga sanga: at ang mga mataas sa anyo ay ibubuwal, at ang mapagmataas ay ibababa.

"aber siehe, ihr glück steht nicht in ihren händen; darum soll der gottlosen sinn ferne von mir sein."
narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.

denn es steht geschrieben: "ich will zunichte machen die weisheit der weisen, und den verstand der verständigen will ich verwerfen."
sapagka't nasusulat, iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, at isasawala ko ang kabaitan ng mababait.

joab antwortete und sprach: das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! es steht nicht also;
at si joab ay sumagot, at nagsabi, malayo, malayo nawa sa akin na aking lamunin o gibain.